Rotos (met mafalda cardenal)

Rotos (part. mafalda cardenal)

Ik heb zachtjes gehuild, zodat ik je niet wakker maakHe llorado despacito como pa' no despertarte
Ik heb weer alles kapotgemaakt, zoals ik altijd doeHe vuelto a romperlo todo como suelo hacer yo siempre
Ik heb van mensen gehouden zoals ik nooit van mezelf heb kunnen houdenHe querido a gente como nunca he sabido quererme
Soms is er zo weinig nodig om me te verradenQue poquito me hace falta a veces para traicionarme

Ik heb gedaan alsof ik sliep, om je niet te belastenHe fingido que dormía como para no agobiarte
Ik, die ook gebroken ben, zou je kunnen begrijpenYo que también estoy rota, sería capaz de entenderte
Ik weet niet waarom je niet luistert naar wat zoveel mensen zeggenNo sé por qué no haces caso a lo que dice tanta gente
Dat als je zoveel hebt bereikt, je jezelf zou moeten waarderenQue si has conseguido tanto deberías valorarte

En weer, ik zweer het jeY otra vez, me juro que
Dit is de laatste keerEsta será la última vez
Wetende dat het niet zo isSabiendo que no
Dat het niet het moment isQue no es el momento

En ik breek het weerY vuelvo a romperlo
Mijn leven op het spel zettenJugarme la vida
Mijn angsten de mond snoerenCallarme los miedos
Mijn wonden bedekkenTaparme la herida
De scheuren dichtnaaienCoserte los rotos
Mijzelf vergetenPasar de los míos
En gek wordenVolviéndome loco

En ik breek het weerY vuelvo a romperlo
Mijn leven op het spel zettenJugarme la vida
Mijn angsten de mond snoerenCallarme los miedos
Mijn wonden bedekkenTaparme la herida
De scheuren dichtnaaienCoserte los rotos
Mijzelf vergetenPasar de los míos
En gek wordenVolviéndome loco
En dat is geen liefdeY eso no es amor

Ik praat met mijn hoofd terwijl jij alleen maar zwijgtYo hablando con mi cabeza mientras tu solo callabas
Niemand weet wat ik voel, of waarom ik zoveel verdriet heb, maarNadie sabe lo que siento, ni el por qué de tanta pena pero
Omdat ik duizend redenen heb om bij jou te blijvenComo tengo mil razones para quedarme a tu vera
Heb ik een glimlach gefaked, net toen je naar me keekHe fingido una sonrisa justo cuando me mirabas

En weer, ik zweer het jeY otra vez, me juro que
Dit is de laatste keerEsta será la última vez
Wetende dat het niet zo isSabiendo que no
Dat het niet het moment isQue no es el momento

En ik breek het weerY vuelvo a romperlo
Mijn leven op het spel zettenJugarme la vida
Mijn angsten de mond snoerenCallarme los miedos
Mijn wonden bedekkenTaparme la herida
De scheuren dichtnaaienCoserte los rotos
Mijzelf vergetenPasar de los míos
En gek wordenVolviéndome loca

En ik breek het weerY vuelvo a romperlo
Mijn leven op het spel zettenJugarme la vida
Mijn angsten de mond snoerenCallarme los miedos
Mijn wonden bedekkenTaparme la herida
De scheuren dichtnaaienCoserte los rotos
Mijzelf vergetenPasar de los míos
En gek wordenVolviéndome loco
En dat is geen liefdeY eso no es amor

Ik geef je complimenten met mijn mond dichtYo lanzándote cumplidos con la boquita cerrada
Dromend van een leven vol goede dingenImaginando una vida llenita de cosas buenas
Maar ik weet niet wat er met me aan de hand is, ik vind de manier nietPero no sé que me pasa que no encuentro la manera
(Ik weet dat als je de manier vindt)(Yo sé que si encuentras la manera)
Blijf ik verdrietig omdat ik je niets heb kunnen zeggenMe quedo tristón por no haber podido decirte nada

Ik breek het weerVuelvo a romperlo
Mijn leven op het spel zettenJugarme la vida
Mijn angsten de mond snoerenCallarme los miedos
Mijn wonden bedekkenTaparme la herida
De scheuren dichtnaaienCoserte los rotos
Mijzelf vergetenPasar de los míos
En gek wordenVolviéndome loca

En ik breek het weerY vuelvo a romperlo
Mijn leven op het spel zettenJugarme la vida
Mijn angsten de mond snoerenCallarme los miedos
Mijn wonden bedekkenTaparme la herida
De scheuren dichtnaaienCoserte los rotos
Mijzelf vergetenPasar de los míos
En gek wordenVolviéndome loco
En dat is geen liefdeY eso no es amor