San Blas (part. Dani Fernández)

San Blas (feat. Dani Fernández)

San Blas (part. Dani Fernández)

Je me suis embrassé sur le quai de San BlasMe di besos en el muelle de San Blas
J'ai déchiré des lettres que je n'ai jamais voulu envoyerRompí cartas que nunca quise enviar
J'ai vu le méchant être bon, le bon être méchantVi al malo siendo bueno al bueno siendo malo
Parfois, tout est de la faute du hasardA veces todo es culpa del azar

Ce soir, je ne veux pas te tromperEsta noche no te quiero engañar
Tout ça a tendance à me dépasserTodo esto me suele de sobrepasar
Le drame dans ma poche depuis que j'étais gaminEl drama en el bolsillo desde que era un chiquillo
Il m'a promis qu'il allait m'accompagnerMe prometió que me iba a acompañar

Et je n'ai pas voulu lui donner d'importance, au moins j'en tire profitY yo no quise darle bola, al menos le saco partido
Pour quand tu te sens seule, quand tu es bien avec toi-mêmePara cuando te sientas sola cuando estás a gusto contigo
Je ne fais pas de ballades pour l'argent, je meurs dans tout ce que j'écrisNo hago baladas por dinero, me muero en todo lo que escribo
Ça me prend si loin du ciel et je voulais le fouler vivantMe pilla tan lejos del cielo y yo quería pisarlo vivo

Je veux mourir d'amour dans un bar mocheQuiero morir de amor en un garito feo
Accroché à l'odeur de tes cheveuxEnganchadito al olor de tu pelo
Pensant si c'est pour toujoursPensando en si es para siempre
Ou juste un moment et à plusO es un ratito y hasta luego

Parce que je peux sentir la chaleur dans ton cœur de glacePorque puedo sentir calor en tu cora de hielo
En morceaux jetés par terre et qui me rappellentEn pedacitos tirao' por el suelo y que me recuerden
Pour toutes les nuits où tu m'as manquéPor todas las noches que me eche de menos

Où tu m'as manquéQue me eche de menos

J'ai dit à plus, mais c'était un adieuDije hasta luego, pero era un adiós
J'ai dit je t'aime et je suis resté sans voix, j'ai dansé avec d'autres follesDije te quiero y me quedé sin voz bailé con otras locas
Avec d'autres bouches, je n'ai pas su te le direCon otras bocas no supe decírtelo

Et on a traversé je ne sais combien de mersY recorrimos no sé cuantos mares
Il n'y a pas eu de perdrix mais des finsNo hubo perdices pero si finales
On a couru comme si on marchait sur des verresCorrimos como pisando cristales
Qui n'étaient pas responsables de la douleurQue no tuvieron culpa del dolor

Je ne fais pas de ballades pour l'argent, je meursNo hago baladas por dinero me muero
Dans tout ce que j'écris, ça me prend si loin du cielEn todo lo que escribo me pilla tan lejos el cielo
Et je voulais le fouler vivantY yo quería pisarlo vivo

Je veux mourir d'amour dans un bar mocheQuiero morir de amor en un garito feo
Accroché à l'odeur de tes cheveuxEnganchadito al olor de tu pelo
Pensant si c'est pour toujoursPensando en si es para siempre
Ou juste un moment et à plusO es un ratito y hasta luego

Parce que je peux sentir la chaleur dans ton cœur de glacePorque puedo sentir calor en tu cora de hielo
En morceaux jetés par terre et qui me rappellentEn pedacitos tirao' por el suelo y que me recuerden
Pour toutes les nuits où tu m'as manquéPor todas las noches que me eche de menos

Je veux mourir d'amour dans un bar mocheQuiero morir de amor en un garito feo
Accroché à l'odeur de tes cheveuxEnganchadito al olor de tu pelo
Pensant si c'est pour toujoursPensando en si es para siempre
Ou juste un moment et à plusO es un ratito y hasta luego

Parce que je peux sentir la chaleur dans ton cœur de glacePorque puedo sentir calor en tu cora de hielo
En morceaux jetés par terre et qui me rappellentEn pedacitos tirao' por el suelo y que me recuerden
Pour toutes les nuits où tu m'as manquéPor todas las noches que me eche de menos