Tutto Bene

Alles Gut

Tutto Bene

Die Kinder träumen im Fernsehen und im RadioLos niños sonando en la tele y la radio
Ich habe keine Flagge, es lebe das ViertelNo tengo bandera, qué viva el barrio
Zuerst SängerDe primero cantante
Zweitens UnternehmerDe segundo empresario
Ich weiß nicht, wie wir klingenNo sé a qué sonamos
Ich hasse die VergleicheOdio las comparaciones
Ich kenne den Kampf und das Tore schießenSé de lucharlo y de meter goles
Angst zu konfrontieren, auch wenn es viele gibtDe afrontar los miedos aunque haya a montones

Auch wenn es viele gibt und Züge vorbeifahrenAunque los haya a pares y pasen trenes
Verliebt auf verschiedenen BahnsteigenEnamora'os en distintos andenes
Früher lief nichts gut, jetzt, wenn man mich fragt, ist alles gutAntes nada iba bien, ahora si me preguntan va tutto bene
Ich fächele mir nicht mit diesen ScheinenYo no me abanico con esos billetes
Wenn ich den Schweiß von der Stirn wischeSi me limpio el sudor de la frente
Siehst du mich, ich definiere mich, ich stehe vor dirMe ves, me defino, me tienes delante
Ich bin ein Romantiker und ein ArbeiterSoy un romántico y un currante

Ich habe sie schon ertragenYa los aguanté
Den Chef, den ManagerAl jefe, al gerente
Wenig Geld, wir kommen voranCobrando poquito, salimos pa'lante
Ich singe besser als gesternEntono mejor que ayer
Rappe besser als mit 13Rapeo mejor que a los 13
Und ich gebe Gas, beschleunige bis zum TodY le meto gas, acelero a muerte
Liebe und Autotune, starke BlickeAmor y autotune, miradas fuertes
Danke, dass du mich liebstGracias a ti por quererme
Ich weiß, das muss ein bisschen belastend seinSé que tiene que ser un poquito agobiante

Wie schön zu wissen, warumQué bonito saber el motivo
Wie schade, dass uns K. O. verlässtQué penita que nos deje K. O
Man sagt, sie hielten uns für verlorenDicen por ahí, nos creían perdidos
In Wirklichkeit haben wir uns gefundenEn realidad nos hemos encontra'o
Heute singe ich für die, die gegangen sindHoy canto por los que se han ido
Für alles, was wir gearbeitet habenPor todo lo que hemos curra'o
Um unsere Nachnamen zu vereinenPor juntar nuestros apellidos
Wenn alles gefestigt istCuando todo esté consolida'o

Obwohl es tausend Druck und Depressionen gibtAunque hay mil presiones y depresiones
Narben und blaue FleckenCicatrices y moratones
Lose Enden und EntscheidungenCabos sueltos y decisiones
Mein Testament in Form von LiedernMi testamento en forma de canciones
Angebot, Nachfrage, sag mir, wie viel du bietestOferta, demanda, dime cuánto pones
Reisen, Verträge und VerhandlungenViajes, contratos y negociaciones
Ich abgedriftet in all diesen PredigtenYo abstraído en to's esos sermones
Denkend daran, mit dir in den Urlaub zu fahrenPensando en irme contigo de vacaciones

Um Mut zu zeigen und eine seltsame KindheitPor echarle cara y una infancia rara
Gemeinsam verrückte Gedanken, auch StilleCompartir rayadas, también caladas
Ich schlafe nicht ruhig, kann nichts tunNo duermo tranquilo, ni sé hacer nada
Wenn die, die mich gebracht hat, besorgt istSi la que me trajo está preocupada

Ich habe diese Straßen ins Feuer gebranntLlevo estas calles a fuego grabadas
Mein Jahrgang und deiner, Stolz auf die JugendMi quinta y la tuya, orgullo de cantera
Den Wappen küssend, weinend für die TribüneBesando el escudo, llorando a la grada
Ich dein Chaos, du mein ganzes LebenYo tu caos, tú mi vida entera