Culturé, Bien Élevé

Culturé, Bien Educado

Culturé, Bien Élevé

Apenas salí de mi madre, las enfermeras se derretían por míÀ peine sorti d'ma mère, les infirmières craquaient pour moi
Y en la guardería, todas las chicas estaban emocionadasEt dans la pouponnière, toutes les filles étaient en émoi
Creo sensación, nací así, no puedo evitarloJe crée la sensation, je suis né comme ça, j'y peux rien
Soy la perfección, lo máximo en masculinidadJe suis la perfection, le nec plus ultra masculin

Soy la perfección, lo repito, que quede claroJe suis la perfection, je le redis, que ce soit clair
La última creación, impecable, lo tengo todo para agradarL'ultime création, sans mauvais pli, j'ai tout pour plaire
Hago muchos envidiosos, envidian mis múltiples talentosJe fais bien des jaloux, on m'envie mes nombreux talents
Las mujeres están a mis pies, soy un caballero encantadorLes femmes sont à mes genoux, je suis gentilhomme et charmant

Tengo demasiada sensualidad, encanto e ingenioJ'ai trop de sensualité, de charme et d'ingéniosité
Sé que puede parecer odioso, pero así me creó DiosJe sais, ça peut paraître odieux, mais c'est comme ça qu'm'a voulu Dieu

Culturé, bien educado, limpio y proporcionadoCulturé, bien élevé, propre et proportionné
Soy el hijo que todos los padres desean tenerJe suis le fils qu'espèrent avoir tous les parents
Culturé, bien educado, limpio y proporcionadoCulturé, bien élevé, propre et proportionné
El hombre con el que todas las mujeres sueñan, un amante fabulosoL'homme dont toutes les femmes rêvent, un fabuleux amant

Me adoran, me idolatran, me respetanOn m'adule, on m'adore, on m'idolâtre, on me respecte
No solo por mi cuerpo, sino también por mi mentePas seulement pour mon corps, mais bien sûr aussi pour ma tête
Creo conmociones, inspiro los deseos más locosJe crée des commotions, j'inspire les envies les plus folles
Despierto pasiones, hago que los rígidos sean frívolosJe soulève les passions, je rends les rigides frivoles

Mis hermanos tienen caras feas, mis hermanas parecen bolosMes frères ont des sales gueules, mes sœurs ont l'air de boules de quilles
Yo solo elevo el valor de toda mi familiaJe relève à moi seul la valeur de toute ma famille
El contraste es tan grande que el rumor es unánimeLe contraste est si grand que la rumeur est unanime
Acusan a mis padres de tener un hijo ilegítimoOn accuse mes parents d'avoir un fils illégitime

Sé que parezco egocéntrico, pero en mi caso es genéticoJe sais, j'ai l'air égocentrique, oui mais chez moi c'est génétique
El día en que clonen hombres, podré compartir mi personaLe jour où l'on clonera des hommes, j'pourrai partager ma personne

Es bueno ser perfecto, pero a veces es pesado de llevarC'est bien d'être parfait, mais parfois c'est lourd à porter
Me aplasta, de hecho, todos estos excesos de cualidadesÇa m'écrase, en effet, tous ces excès de qualités
Cultivo la impresión de que todos me odianJe cultive l'impression que tout un chacun me déteste
Porque, en conclusión, la gente prefiere a las personas modestasCar, à la conclusion, les gens préfèrent les gens modestes

Así que me imagino siendo pequeño, feo y tontoAlors je m'imagine être petit, moche et crétin
Convertirme en anónimo, tener un destino mediocreDevenir anonyme, avoir un médiocre destin
Pero esta idea me asusta, así que vuelvo a ser yo mismoMais cette idée m'effraie, du coup, je redeviens moi-même
Presumido, sí es cierto, pero bueno, es mi único problemaPrétentieux, oui c'est vrai, oui mais bon, c'est mon seul problème

Acepto con humildad estos talentos que Dios me ha prestadoJ'accepte avec humilité ces talents que Dieu m'a prêtés
Es mi carga, es mi ración, vivir con mi excelenciaC'est mon fardeau, c'est ma pitance, que d'vivre avec mon excellence