Market Monsters

Monstruos del Mercado

Market Monsters

No sientes un dolor enormeDon't you feel enormous pain
Cuando la mano invisible golpea de nuevoWhen the invisible hand strikes again

¿No ves el golpe entranteCan't you see the incoming blow
Mientras sigue el flujo del mercado?As it goes the market flow

No sientes las muertes constantesDon't you feel the constant kills
En nombre de su voluntad insanaOn behalf of his insane will

¿No ves a la bestia despiadadaCan't you see the mercyless beast
Hambrienta de la humanidad para hacer su festín?Starving mankind to make his feast

¿No ves a sus mil secuacesCan't you see his thousand minions
Esclavizando a la humanidad para hacer sus millones?Slaving mankind to make his millions

¿No ves la creciente miseria?Can't you see the growing misery
Es la tendencia del MercadoIt's the Market's tendency

Ahí está él y su voluntad lujuriosaThere he is and his lustfull will
Manos invisibles con sueños de robarInvisible hands with dreams to steal

Corazón de piedra y lujuria por el oroHeart of stone and lust for gold
Esclavos del hambre bajo su tronoFamine slaves beneath his throne

Ahora habla palabras de traiciónNow he speaks words of treason
Seduciendo a la humanidad disfrazado de libertadSeducing mankind disguised as freedom

Obispos de cuello blanco del beneficioWhite-collared bishops of profit
Diciendo a la humanidad que viva por el mercadoTelling mankind to live by the market

¿Enfrentarás a los molinos satánicos?Will you face satanic mills
¿Permanecerás inmóvil?Will you stand still

¿Serás por siempre su esclavo?Will you be forever his slave
¿No estás enfurecido?Aren't you enraged ?

Maestros del disfrazMasters of disguise
No digan mentiras, porque no compraréDon't tell your lies, cause i will not buy

Señores de la GuerraLords of Warfare
¿Cómo se atreven?How you dare

A hacer de este mundo algo tan injustoTo make this world so unfair
¿Cómo no les importa?How don't you care

Quiten su lujuriaTake away your lust
No puedo confiar en su oroYour gold I cannot be trust

Alejen su humoCast away your smoke
Su petróleo y su drogaYour oil and your dope

Entierren sus armasBury away your guns
Sus secuaces y escoriaYour minions and scum

Olviden sus planesForget away your plans
De amenazas y estafas malvadasOf threats and evil scams

Liberen a sus esclavosRelease away your slaves
Trabajadores de salario mínimoWorkers of minimal wage

Así que Dios, perdona podríaSo God, forgive He might
Porque no te daré este derechoFor I won´t give you this right