Burocracia Romântica

Burocracia Romántica

Burocracia Romântica

Cerré el pechoCalei o peito
Trabé la lenguaTravei a língua
Negué la sedNeguei a sede
RenunciéRenunciei.

Quería cariñoQueria colo
Perdí la horaPerdi a hora
En el ritmo sordoNo baque surdo
Me achiquéMe apequenei

La insensatez es desearInsensatez é desejar
Lo que nuestros ojos mientenO que os nossos olhos mentem
El miedo sí, prevaleceO medo sim, prelavece
Y las almas nunca más se encantanE as almas nunca mais se encantam

Moje la fiebreMolhei a febre
Incliné los hombrosCurvei os ombros
Pasé la voluntadPassei vontate
EnferméAdoeci

Roí las uñasRoi a unhas
Mordí los labiosMordi os lábios
Pedí treguaPedi a trégua
Y retrocedíE recuei

La valentía fue reconocerCoragem foi reconhecer
Que incluso los besos nos separanQue até os beijos nos separam
En vano, busquéEm vão, busquei
En un gran amorNum grande amor
Aquel que jamás funcionóAquele que jamais deu certo

Silencié el dolorSilenciei a dor
El verbo de la pasión es mudoO verbo da paixão é mudo
Saca a relucir nuestro orgulloAbala o nosso orgulho
Y pisotea el corazónE pisoteia o coração

¿Quién me lanzará piedras?Quem vai me atirar pedras
¿O nunca tuvo dudas?Ou nunca teve um pé atrás?
Si fui solo una amenazaSe fui só ameaça
Entonces es lo que le convieneEntão é o que lhe convém
Fue por su propio bien. (4x)Foi para o seu próprio bem. (4x)