Eu Te Amo, Porra

Je T'aime, Putain

Eu Te Amo, Porra

Ah, je n'ai plus honte, non.Ah, eu não sinto mais vergonha, não.
Si le manque doit parler pour moi.Se a falta vai dizer por mim.
Tu te trompes, c'est mieux comme ça ;Você se engana tão melhor assim;
Gardant tant d'amour que je ne sais plus séparer.Guardando tanto amor que eu já não sei separar.
Je ne sais pas.Eu não sei.

Le bruit que ça fait quand l'un de nous s'en vaO som que faz quando um de nós se vai
c'est presque un va-et-vient.é quase vai-e-vem.
Pendant longtemps, jusqu'à ce que je glisse ;Por muito tempo até que deslizei;
Je n'ai pas pu tenir, mais j'ai essayé.Não deu pra segurar, mas eu tentei.
Doucement.Devagar.
J'ai essayé.Eu tentei.

Et je ne veux personne d'autre -E eu não quero um outro alguém -
encore moins si c'estmuito menos se for
pour cacher notre bonheurp'ra esconder o nosso bem
sous un faux sourire.em um falso sorriso.
Réfléchis bienPense muito bem
à cet abri indécis.nesse abrigo indeciso.
Une autre photo sur le murOutra foto no mural
et je suis allé prendre soin de moi...e eu fui cuidar de mim...

Je suis allé chercher de l'aide pour un cœurFui procurar ajuda para um coração
fissuré par la culpabilité,trincado pela culpa,
fuyant sans pardon.vazando sem perdão.
Chercher de l'aide pour un cœurProcurar ajuda para um coração
fissuré par la culpabilité,trincado pela culpa,
coagulant sans pardon.coagulando sem perdão.
J'ai fait une erreur en faisant ce qu'il fallait.Eu errei fazendo a coisa certa.
Et, perdant toute l'essence,E, perdendo toda a essência,
je pense même que je n'ai pas besoin de toi...acho até que não preciso de você...
quand j'ai besoin de toi.quando preciso de você.