Menino do Trem

Niño del Tren

Menino do Trem

Un palmo más alto que yoUm palmo a mais que a minha altura
cuando tocó mi cinturaQuando tocou na minha cintura
Hizo que mi nuca, pie y pelucaFez minha nuca, pé e peruca
se erizaranSe arrepiar

Tus ojos dulces como mielOs olhos doces como mel
Y en la cabeza un sombreroE na cabeça um chapéu
Tu forma extraña hizo que mi canciónTeu jeito estranho fez minha canção
desafinaraDesafinar

Niño del trenMenino do trem
Honra la barba que tieneHonra a barba que tem
Solo eres feliz conmigoTu só é feliz comigo
Y yo me siento así tambiénE eu me sinto assim também

Tu voz un dulce de avellanaTua voz um doce de avelã
De los que se come por la mañanaDos que se come de manhã
En mi cuaderno, con mi lápizNo meu caderno, com meu lápis
Te voy a garabatearVou te rabiscar

Niño del trenMenino do trem
Honra la barba que tieneHonra a barba que tem
Solo eres feliz conmigoTu só é feliz comigo
Y yo me siento así tambiénE eu me sinto assim também

Un palmo más alto que yoUm palmo a mais que a minha altura