Metafórica

Metafórica

Metafórica

Todo estaba tranquilo, indiferenteTava’ tudo tranquilo, indiferente
De repente, comenzó.De repente, começou.
Como un rayo incandescenteComo um raio incandescente
Quemó todo lo que tocó.Queimou tudo que tocou.

Tiene sabor a libertadTem gosto de liberdade
El frío que hace en esta ciudad.O frio que faz nessa cidade.
Pensando estoy casi locoPensando estou quase louco
No sucedió por poco.Não aconteceu por pouco.

Interpretando mentesInterpretando mentes
Pensamientos inherentesPensamentos inerentes
Al inconsciente me llevaronAo inconsciente me levaram
Trajeron cada memoria presenteTrouxe cada memória presente
Y hasta a ti me transportaron.E até você me transportaram.

Siento síntomas de nostalgiaSinto sintomas de saudade
Como la poeta dijo hace pocoComo a poeta disse a pouco
En el aliento que invadió tu cuerpoNo sopro que invadiu teu corpo
Delirios se sitúan poco a poco.Delírios se situam pouco a pouco.

Fue cliché, lo séFoi clichê, eu sei
Por eso yo metaforicé.Por isso eu metaforei.
Mariposas flotan por el cuerpoBorboletas flutuam pelo corpo
Extraño el ruidoSinto falta do ruído
De ti en mi oídoDe você no meu ouvido
Hablando poco.Falando pouco.