Triunfará

Triunfará

Triunfará

Madre soberana, acoge los corazones de los que te sirvenMãe soberana, acolhei os corações dos que vos servem
Dios te hizo tan rica para socorrer a los pecadores y miserablesDeus vos fez tão rica pra socorrer os pecadores e miseráveis
Dile a mi Dios que deseas mi salvaciónDizei ao meu Deus que quereis a minha salvação
Dile que soy tuyo y no pido nada másDizei que sou vosso e outra coisa não peço
Triunfará, tu corazónTriunfará, o vosso coração
Triunfará, sobre todo malTriunfará, sobre todo mal
Triunfará, tu corazón triunfaráTriunfará, o vosso coração triunfará
María consuela su pecho socorriéndome a mí y a mi familiaMaria consola seu peito socorrendo a mim e a minha família
Atraíste a tu Dios a tal punto de hacerlo descender del cielo a la tierraAtraístes o vosso Deus a ponto de fazê-lo descer do céu a terra
Triunfará, tu corazónTriunfará, o vosso coração
Triunfará, sobre todo malTriunfará, sobre todo mal
Triunfará, tu corazón triunfaráTriunfará, o vosso coração triunfará

Almas predestinadas, esclavas de Jesús en María, aprended que el Ave María es la más bella de todas las oraciones, después del Padre Nuestro. Es el saludo más perfecto que podéis hacer a María, pues es el saludo que el Altísimo indicó a un arcángel, para ganarse el corazón de la Virgen de Nazaret. Y tan poderosas fueron aquellas palabras, por el encanto secreto que contienen, que María dio su pleno consentimiento para la Encarnación del Verbo, aunque reacias en su profunda humildad. Es por este saludo que también vosotros ganaréis infaliblemente su corazón, siempre y cuando lo digáis como debéis.Almas predestinadas, escravas de Jesus em Maria, aprendei que a Ave-Maria é a mais bela de todas as orações, depois do Pai-nosso. É a saudação mais perfeita que podeis fazer a Maria, pois é a saudação que o Altíssimo indicou a um arcanjo, para ganhar o coração da Virgem de Nazaré. E tão poderosas foram aquelas palavras, pelo encanto secreto que contêm, que Maria deu seu pleno consentimento para a Encarnação do Verbo, embora relutasse em sua profunda humildade. É por esta saudação que também vós ganhareis infalivelmente seu coração, contanto que a digais como deveis.

Ave MaríaAve- Maria
Triunfará, tu corazónTriunfará, o vosso coração
Triunfará, sobre todo malTriunfará, sobre todo mal
Triunfará, tu corazón triunfaráTriunfará, o vosso coração triunfará