Não É Mas É

No es pero es

Não É Mas É

No es pero esNão é mas

Pista de aterrizaje no es aeropuertoPista de pouso não é aeroporto
Empleado no es funcionarioEmpregado não é funcionário
Almendro no es castañoAmendoeira não é castanheira
El presidente no es la presidentaA presidente não é a presidenta.

No es pero es, así es como la gente diceNão é mas é. é assim que o povo diz
No es pero es, no sirve de nada querer corregirNão é mas é. não adianta querer corrigir

En que pese no es en que peseEm que pêse não é em que pése
Subsidio no es subcidioSubsídio não é subzídio
Arrendamiento no es alquilerLocação não é aluguel
Abogado no es licenciadoAdvogado não é bacharel.

No es pero es, así es como la gente diceNão é mas é. é assim que o povo diz
No es pero es, no sirve de nada querer corregirNão é ma s é. não adianta querer corrigir.

Peluquero no es peluqueroCabeleireiro não é cabelereiro
Mensualista no es corruptoMensalista não é mensaleiro
Lava autos no es lavado de autosLava a jato não é lava-jato
Jubilado no es vagoAposentado não é vagabundo.

No es pero es, así es como la gente diceNão é mas é. é assim que o povo diz
No es pero es, no sirve de nada querer corregirNão é mas é. não adianta querer corrigir