O Direito Não Socorre Os Que Dormem

El Derecho No Ayuda a los Que Duermen

O Direito Não Socorre Os Que Dormem

Quien no cuida lo que tieneQuem não cuida do que tem
Un día puede quedarse sinUm dia pode ficar sem

Quien no cuida de los bosquesQuem não cuida das florestas
Pronto ve secar sus arroyosLogo vê secar seus riachos
El agricultor se queda sin sembrarLavrador fica sem plantar
El pescador se queda sin pescarPescador fica sem pescar

Quien no cuida de su genteQuem não cuida da sua gente
Justifica que no tiene agenteJustifica que não tem agente
Quien no invierte en educaciónQuem não investe em educação
Tendrá un pueblo sin calificaciónVai ter povo sem qualificação

Quien no cuida lo que tieneQuem não cuida do que tem
Un día se queda sinUm dia fica sem

Quien no cuida de la periferiaQuem não cuida da periferia
No puede quejarse que un díaNão pode reclamar que um dia
Fue asaltado y ultrajadoFoi assaltado e vilipendiado
La culpa no es solo de la sociedadA culpa não é somente da sociedade

Quien no ejerció su derechoQuem não exerceu o seu direito
Contribuye a la impunidadContribui para a impunidade
Si el consumidor no es respetadoSe o consumidor não é respeitado
La licencia debe ser revocadaA licença deve ser cassada