Étoile Vagabonde

Wandering Star

Quand le jour est finiWhen the day is done
Et que je me couche,And I lay me down,
Je suis seul dans mon lit solitaireI sit alone in my lonely bed
Et je pense à la journée qu'on a eueAnd I think about the day we had
Et ça me rend triste car tu es partie.And it makes me sad 'cause you're gone.
Quand le jour est finiWhen the day is done
Et que je me couche,And I lay me down,
Les draps sont froidsThe sheets are cold
Et ton espace est sombreAnd your space is dark
Et j'entends ton murmure douxAnd I hear you whispering something sweet
Mais ça ne fait rien vibrer en moi.But it doesn't move any nerves in me

Après tout, je suis marié à l'étoile vagabondeAfter all, I'm married to the wandering star
Et j'ai embrassé la luneAnd I've kissed the moon
Elle était pleine quand je suis tombé amoureux de toiIt was full when I fell in love with thee
Mais maintenant le monde tourne sans moiBut now the world turns without me
Tourne sans moi.Turns without me

Quand le jour est finiWhen the day is done
Et que je me coucheAnd I lay me down
Les draps sont froidsThe sheets are cold
Et ton espace est sombreAnd your space is dark
Et j'entends ton murmure douxAnd I hear you whispering something sweet
Mais ça ne fait rien vibrer en moi.But it doesn't move any nerves in me.

Après tout, je suis marié à l'étoile vagabondeAfter all, I'm married to the wandering star
Et j'ai embrassé la luneAnd I've kissed the moon
Elle était pleine quand je suis tombé amoureux de toiIt was full when I fell in love with thee
Mais maintenant le monde tourne sans moi.But now the world turns without me.