Gal-O Sengen

Gal-O Sengen

Gal-O Sengen

Je vais brûler ma peau sous le soleilNichi saro ni itte hada o yaku

Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Gal - o sengenGo! Go! Go! Go! Go! Go! Gal - o sengen
Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Gal - o sengenGo! Go! Go! Go! Go! Go! Gal - o sengen
Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Gal - o sengenGo! Go! Go! Go! Go! Go! Gal - o sengen
Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Fu fu - !Go! Go! Go! Go! Go! Go! Fu fu -!

Yo, je suis un homme qui commence à brillerOsu oregyaru otoko hajimemashita
Diplômé B-kei, en slip, prêt à toutB-kei sotsugyō pantsu pitapita
Hier encore, à Shibuya, je kiffais les cheeseburgers et les ramenTeyuu ka kinō mo shibuya sukina tabemono wa shīzāsarada ganguromesshu karakonrenzu
Je m'entraîne à danser comme un fouParaparadansu no mō renshū
Dans le paradis, je reste branché, un vrai garsParadaisu ni tōsui hyōgen-chū gyaru otoko stay tune
Kimu jara gin jaragingiragin (hey !)Kimu jara gin jaragingiragin (oi!)
109, c'est pas pour les faibles (hey !)109 sēru wa jingi-nashi (oi!)
Je suis à fond, je suis un vrai bisonZenshin baribari yappari bīsan
G a l otoko !G a l otoko!

J'ai mangé des champignonsKinoko o tabemashita
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
J'ai écouté du tranceToransu kikimashita
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
Je suis en pleine forme ~aChōshi agatte kita ~a
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
Tout le monde adore çaMin'na ga daisukida
(Allez ! Allez ! Fu fu !)(Go! Go! Fu fu!)

Mais sérieux, ça déchire, non ?Butcha ke maji de kanari yoku ne?
C'est le sujet du momentTsu ̄ ka wadai sōzen
Avec la puissance de destruction de la fêteBuchi age haitenshon no hakai-ryoku de
C'est l'aventure des gars !Gal otoko no dai bōken ok?
Zombie de la fête, je suis chillParty zombie ore wa nonki
Pour l'instant, j'adore le clubToriaezu kurabu chō daisuki
On danse à fond, viens iciGashigashi odorou batchi koi yo
Un jour, ça va être oufNanka 1-nichi suge ̄ koi yo
Je suis un gars de la scèneIketamenzugyaruonii-kei
Sans me soucier des genresJanru kankei naku oinihikude
Enfin, je l'ai rencontré (je veux)Tsuini deatta to shitte (hoshi)
C'est rare d'avoir une chance comme çaIne chansu nanka sō sō mettani nai ze
C'est trop stylé, même les filles sont chaudesGeki yaba kawa gal kara kimoota made
Allez, amuse-toi ! Avec cette bonne vibeOk yorokonde! No kimottama de
Ce rap, c'est comme un kimono, tu voisKono rappu like a hirotta kimu hora pōn to tsukaeba
Ça fait du bienKimochi ga yoi
On est les meilleursOre-tachi yappa saikō
Peu importe l'âge, on est toujours au topIkutsu ni natta tte majisaikō
Mode invincible, légende ultimeMuteki no mōdo saikyō densetsu
Je suis un type qui s'étireHome rarete nobiru taipu de ̄ su
Je cours au centre, je suis un vrai (hey !)Sentā hashitte kire o ane-kei (oi!)
Je fais du bruit, c'est direct (hey !)Gangan'api tte soku ban get (oi!)
Je suis là, peu importe ce qui se passeChaku kyo / manatari wanko/ dota tte mo
G a l otoko !G a l otoko!

J'ai mangé des champignonsKinoko o tabemashita
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
J'ai écouté du tranceToransu kikimashita
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
Je suis en pleine forme ~aChōshi agatte kita ~a
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
Tout le monde adore çaMin'na ga daisukida
(Allez ! Allez ! Fu fu - !)(Go! Go! Fu fu -!)
(Pause)(Break)

BerfāreBerfāre
EgzairuEgzairu
Donkihōte-Donkihōte-
Uka hirobaUka hiroba
Mino montaMino monta
Une vie (eraifu)A life (eraifu)
BishamontenBishamonten
BabanbabanbanbanBabanbabanbanban
(École, boulot, mariage, retraite)(Gakkō shūshoku kekkon rōgo)

J'ai mangé des champignonsKinoko o tabemashita
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
J'ai écouté du tranceToransu kikimashita
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
Je suis en pleine forme ~aChōshi agatte kita ~a
(Allez ! Allez ! Allez !)(Go! Go! Go! Go!)
Tout le monde adore çaMin'na ga daisukida
(Allez ! Allez ! Fu fu - !)(Go! Go! Fu fu -!)