Quarto Solitário

Cuarto Solitario

Quarto Solitário

Sobre las paredes de mi cuarto solitarioSobre as paredes do meu quarto solitário
Solo existen los recuerdos del pasadoExiste apenas as lembranças do passado
Su nombre escrito sobre las pinturasO nome dela escrito sobre as pinturas
Y sobre la puerta un corazón bien dibujadoE sobre a porta um coração bem desenhado

Qué tristeza al abrir esa puertaQuanta tristeza ao abrir aquela porta
En la esquina, esa mesita de nocheBem no cantinho aquele criado-mudo
Presenció el adiós y la despedidaEle assistiu o adeus e a despedida
No dice nada, pero lo sabe todoNão fala nada, mas ele sabe de tudo

Aún existe más allá de la mesita de nocheAinda existe além do criado-mudo
La foto de ella que se cayó al sueloA foto dela que deixou cair ao chão
Hice un cuadro cubierto de amorEu fiz um quadro todo coberto de amor
Y lo guardé dentro de mi corazónE o guardei dentro do meu coração

Esa habitaciónAquele quarto
La convertí en un museoTransformei em um museu
Puse en todo el espacioColoquei em todo o espaço
El desprecio que ella me dioO desprezo que ela me deu

Esa habitaciónAquele quarto
Es reliquia del pasadoÉ relíquia do passado
Si ella no vuelve a míSe ela não voltar pra mim
Siempre permanecerá cerradaVai ficar sempre fechado

Esa habitaciónAquele quarto
Donde pasamos buenos momentosQue passamos bons momentos
Hoy solo quedan cicatricesHoje restam cicatrizes
Soledad y lamentoSolidão e lamento

Esa habitaciónAquele quarto
La convertí en un museoTransformei em um museu
Puse en todo el espacioColoquei em todo o espaço
El desprecio que ella me dioO desprezo que ela me deu

Esa habitaciónAquele quarto
Es reliquia del pasadoÉ relíquia do passado
Si ella no vuelve a míSe ela não voltar pra mim
Siempre permanecerá cerradaVai ficar sempre fechado

Esa habitaciónAquele quarto
Donde pasamos buenos momentosQue passamos bons momentos
Hoy solo quedan cicatricesHoje restam cicatrizes
Soledad y lamentoSolidão e lamento