Kukushka

Koekoek

Kukushka

Hoeveel ongeschreven liedjes zijn er nog?Pesen yeshche nenapisannykh, skol'ko?
Zeg het, koekoek, zing het voor meSkazhi, kukushka, propoy
Moet ik in de stad leven of in de buitenwijken?V gorode mne zhit' ili na vyselkakh
Liggend op stenen of brandend als een ster?Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoy?
Als een sterZvezdoy

Mijn zon - kijk naar meSolntse moë, vzglyani na menya
Mijn hand is veranderd in een vuistMoya ladon' prevratilas' v kulak
En als er kruit is - geef me vuurI yesli yest' porokh, day ognya
Zo is hetVot tak

Wie zal er alleen de sporen volgen?Kto poydet po sledu odinokomu?
Sterke en dappereSil'nyye da smelyye
Hoofden zijn in het veld neergelegd in de strijdGolovy slozhili v pole v boyu
Weinig zijn er overgebleven in de heldere herinneringMalo kto ostalsya v svetloy pamyati
Met een nuchtere geest en een stevige hand in het gelidV trezvom ume da s tverdoy rukoy v stroyu
In het gelidV stroyu

Mijn zon - kijk naar meSolntse moë, vzglyani na menya
Mijn hand is veranderd in een vuistMoya ladon' prevratilas' v kulak
En als er kruit is - geef me vuurI yesli yest' porokh, day ognya
Zo is hetVot tak

Waar ben je nu, vrije wil?Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
Met wie ontmoet je nuS kem zhe ty seychas
De zachte dageraad? Geef antwoordLaskovyy rassvet vstrechayesh'? Otvet'
Het is goed met jou, maar slecht zonder jouKhorosho s toboy, da plokho bez tebya
Hoofd en schouders zijn geduldig onder de zweepGolovu da plechi terpelivyye pod plet'
Onder de zweepPod plet'