Stanu Solntsem

Convertida en Sol por el Sol

Stanu Solntsem

Estas son las palabras más importantes: tu miradaEto bolʹshe samykh glavnykh slov - tvoy vzglyad
Todos los enigmas de mis sueños son sobre tiVse golovolomki moikh snov - pro tebya
Un hilo rojo en nuestra muñeca - un romanceKrasnoy nitʹyu na zapyastʹye nash - roman
Siete nudos en mi felicidad - un talismánSemʹ zavidnykh uzelkov na schastʹye moy - talisman
Me entrego a tus manosSdayusʹ tvoim rukam
Una y otra vezSnova i snova
Como las alas de una mariposaKak krylʹya motylʹka
Listas para volar hacia tu fuegoLetetʹ na tvoy ogonʹ gotova

¡Si tu corazón es un océano, me convertiré en el sol!Yesli tvoye serdtse okean, to ya stanu solntsem!
Un sol ardienteZharkim solntsem
Daré todo mi calor a tus olasVsyo teplo otdam tvoim volnam
¡Me convertiré en sol - por ti!Ya stanu solntsem - dlya tebya!
No te daré a nadie másNikomu tebya ne otdam
No te dejaré ir con el aliento del vientoNe otpushchu s dykhaniyem vetra
Hacia costas lejanas y extrañasK dalekim i chuzhim beregam
Donde no hay sol, donde no hay luzTam net solntsa, tam net sveta

Dejaré el cielo del color de tus ojos para míYa ostavlyu nebo tsveta tvoikh glaz - sebe
Interrumpe mi respiración en la oscuridadPreryvay moye dykhaniye svoim - v temnote
Me entrego a tus manosSdayusʹ tvoim rukam
Una y otra vezSnova i snova
Como las alas de una mariposaKak krylʹya motylʹka
Listas para volar hacia tu fuegoLetetʹ na tvoy ogonʹ gotova

¡Si tu corazón es un océano, me convertiré en el sol!Yesli tvoye serdtse okean, to ya stanu solntsem!
Un sol ardienteZharkim solntsem
Daré todo mi calor a tus olasVsyo teplo otdam tvoim volnam
¡Me convertiré en sol - por ti!Ya stanu solntsem - dlya tebya!
No te daré a nadie másNikomu tebya ne otdam
No te dejaré ir con el aliento del vientoNe otpushchu s dykhaniyem vetra
Hacia costas lejanas y extrañasK dalekim i chuzhim beregam
Donde no hay sol, donde no hay luzTam net solntsa, tam net sveta