Ya Obeschayu

Te lo prometo

Ya Obeschayu

Y mi amor es como una fruta - amarga-dulce,A lyubov' moya yagoda - gor'ko-sladkaya,
En los labios los besos se derriten furtivamente.Na gubakh potselui tayut ukradkoyu.
Conozco el dulce sabor de estas palabras, voy a creer - esto es amor.Ya znayu sladkiy vkus etikh slov, ya budu verit' - eto lyubov'.

Y nadie lo sabeI nikto ne znayet
Y nadie espera nadaI nikto ne zhdet nichego
Es solo así - gota a gota lágrimas.Eto prosto tak-kap kap-kap slezy.
Y no prometeI ne obeshchayet
Ser feliz - esto es amor,Stat' schastlivoy - eto lyubov',
Pero yo prometo, solo yo.No obeshchayu ya, tol'ko ya.

En el césped lágrimas-rosas donde descalzos,Na trave slezy-rozy gde bosonogiye,
Cantan los vientos orgullosos y solitarios.Zapoyut vetry gordyye odinokiye.
Y tú conocerás el sabor de estos sueños,I ty uznayesh' vkus etikh snov,
Vas a creer - esto es amor.Ty budesh' verit' - eto lyubov'.