7

7

7

Estoy ocupada, me gusta. Detenerme, no me gusta. Por qué será
いそがしいのはすきたちどまるのはきらいよなぜなら
isogashii no wa suki tachidomaru no wa kirai yo nazenara
Que de repente, mientras revolvías estos sentimientos, ah
きみがこのきもちをざわめかせたままとつぜんあ
kimi ga kono kimochi o zawameka seta mama totsuzen ah
¿No te has vuelto inútil?
いなくなるんじゃないかと
inaku naru njanai ka to
No lo pienses, está bien
かんがえなくていいから
kangaenakute iikara

Estoy ocupada, me gusta. Detenerme, no me gusta. Por qué será
いそがしいのはすきたちどまるのはきらいよなぜなら
isogashii no wa suki tachidomaru no wa kirai yo nazenara
Que de repente, mientras revolvías estos sentimientos
きみがこのきもちをざわめかせたまま
kimi ga kono kimochi o zawameka seta mama

Algún día, subiré al tren fantasma
いつかわたしはゆうれいせんにのって
itsuka watashi wa yuureisen ni notte
Y me despediré de la yo de ayer
きのうのわたしとすきっぷしてさよなら
kinou no watashi to sukippu shite sayonara

Quiero escapar, quiero escapar, a veces sola
わたし、はみだしたいはみだしたい、ときにはひとりで
watashi, hamidashitai hamidashitai, tokini wa hitori de
Pero, eso da miedo, da mucho miedo, es realmente aterrador
でも、それはこわいそれはこわいとってもこわいことだと
demo, sore wa kowai sore wa kowai tottemo kowai kotoda to
Al crecer, lo entendí
おとなになってわかった
otona ni natte wakatta

En ese momento, tal vez también puedas ser odiado, no lo sé, pero ahora
そのうちにきみにもきらわれるかもしれないし
sono uchi ni kimi nimo kirawa reru kamo shirenaishi ima ga
Es solo felicidad, ¿por qué está mal, qué pasa?
いまがしあわせなだけだとなんでだめなんだろうね
shiawasena dakeda to nande dame nandarou ne?

Así, quiero besar a la Tierra así
このままわたしはちきゅうにきすをして
kono mama watashi wa chikyuu ni kisu o shite
Cruzar el mar de Marte y decir adiós a la humanidad
まりじぶるーのうみをこえてじんるいにさよなら
marijjiburuu no umi o koete jinrui ni sayonara

Quiero arrojar, ya lo hice, incluso ahora apresuradamente
わたし、なげだしたいなげだしたい、いまにもいそいで
watashi, nagedashitai nagedashita, ima nimo isoide
Pero, eso da miedo, da mucho miedo, es realmente aterrador
でも、それはこわいそれはこわいとってもこわいことだと
demo, sore wa kowai sore wa kowai tottemo kowai kotoda to
¿Quién me lo enseñó?
おしえてくれたのだれだっけ
oshiete kureta no dareda kke?

Quiero escapar, quiero escapar, a veces sola
わたし、はみだしたいはみだしたい、ときにはひとりで
watashi, hamidashitai hamidashitai, tokini wa hitori de
Pero, eso da miedo, da mucho miedo, es realmente aterrador
でも、それはこわいそれはこわいとってもこわいことだと
demo, sore wa kowai sore wa kowai tottemo kowai kotoda to
Al crecer, lo entendí
おとなになってわかった
otona ni natte wakatta
Ah, ya quiero huir, quiero huir, incluso ahora apresuradamente
あもう、にげだしたいにげだしたい、いまにもいそいで
ah mou, nigedashitai nigedashitai, ima nimo isoide
Pero eso es rápido, es rápido, ¿quizás demasiado rápido?
でもそれははやいそれははやいほんのすこしはやいかな
demo sore wa hayai sore wa hayai hon'nousukoshi hayai ka na
Solo un poco más, solo un poco más
もうすこしだけ、もうすこしだけ
mousukoshi dake, mousukoshi dake