FREE

LIBRE

FREE

Ça me saoule, tu sais
やんなってしまうよな
yannatte shimau yo na
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
What the hell?
What the hell?
Reste calme et tape des mains
Keep calm and clap your hands
Keep calm and clap your hands
Demain, ça sera encore comme ça ?
あしたもまだこのまま?
ashita mo mada kono mama?
Sois une bonne personne selon le livre
Be a good person by the book
Be a good person by the book

Je reviens tout de suite
I'll be right back
I'll be right back
C'est chiant ? On ne va pas faire ça en grand ?
つまんない? はでにやんない?
tsumannai? hade ni yannai?
Allez ! Ouais
さあ! Hell yeah
saa! Hell yeah
Mon amour, ça va rester comme ça ?
わたしの恋はこのまま?
watashi no koi wa kono mama?
Le dernier caprice
さいごのわがまま
saigo no wagamama

Toi et moi, step, step
きみとstep, step
kimi to step, step
Jusqu'où on ira ?
どこまでもfar
doko made mo far
Même éloignés, ça s'effacera pas
はなれていてもきえない
hanareteite mo kienai
Et toi, ça donne quoi ?
How about you?
How about you?
Step, step
Step, step
Step, step
C'est selon toi le plan
きみしだいのプラン
kimi shidai no puran
Sur ce moniteur, avec ces enceintes
このモニターで、スピーカーで
kono monitaa de, supiikaa de
Je te regarde
きみをみている
kimi wo miteiru

Je veux rentrer chez moi
I wanna get back home
I wanna get back home
Toujours triste
Still blue
Still blue
Ah, la rue est pleine de littérature
はあどおりすくとあふれるぶんがく
haadodisuku to afureru bungaku
Un retournement que je ne connais pas
おぼえのないちゅうやぎゃくてん
oboe no nai chuuya gyakuten
Et tu maintiens la même situation
And you sustain the same situation
And you sustain the same situation

Le vendredi après-midi, c'est l'automne
きんようごごからのこうよう
kinnyou gogo kara no kouyou
C'est ici, non ?
ここはあのよ?
koko wa anoyo?
Comme un éternel tourbillon
とわのようなそうまとう
towa no youna soumatou
Je suis libre
I am free
I am free

Toi et moi, Step ! Step !
きみとStep! Step!
kimi to Step! Step!
Un orage et du feu
いなずまとfire
inazuma to fire
Si tu es là, je ne peux pas mourir
きみがいたらしねない
kimi ga itara shinenai
Je reviendrai
I'll be back
I'll be back
Step ! Step !
Step! Step!
Step! Step!
Une drama magique
まほうみたいなドラマ
mahou mitai na drama
Aujourd'hui encore, ici, je vis
きょうもここで、わたし生きている
kyou mo koko de, watashi ikiteiru

Toi et moi, step, step
きみとstep, step
kimi to step, step
Jusqu'où on ira ?
どこまでもfar
doko made mo far
Même éloignés, ça s'effacera pas
はなれていてもきえない
hanareteite mo kienai
Et toi, ça donne quoi ?
How about you?
How about you?
Step, step
Step, step
Step, step
C'est selon toi le plan
きみしだいのプラン
kimi shidai no puran
Sur ce moniteur, avec ces enceintes, toi
このモニターで、スピーカーで、きみを
kono monitaa de, supiikaa de, kimi wo

Je veux te faire vibrer
I wanna rock you
I wanna rock you
C'est selon toi, chérie
きみしだいさ、ダーリン
kimi shidai sa, daarin
C'est de toi dont il s'agit, suis-moi
きみのことさ、follow me
kimi no koto sa, follow me
Je suis avec toi
I'm with you
I'm with you
Montre-moi ton sourire, bébé
わらってみせてよbaby
waratte misete yo baby
C'est grâce à toi que je vis.
きみがいるから、わたし生きている
kimi ga iru kara, watashi ikiteiru