Ghost Type

Tipo Fantasma

Ghost Type

Espera, detente
待って、ストップ
matte, sutoppu!
Escuché
聞こえちゃった
kikoechatta
Esa voz
その声が
sono koe ga
Abriendo los ojos afilados como una momia
ミイラのような鋭い目を開けて
miira no you na surudoi me wo akete
Lo recuerdo
覚えているわ
oboeteiru wa
El fuego recibido es un fenómeno en la cima
もらい火が頂上現象
morai bi ga choujou genshou
Es una relación mágica y espejística
それはマジックミラーティックな関係
sore wa majikku miraateki na kankei

Era débil ante la presión
プレッシャーに弱かった
puresshaa ni yowakatta?
Si solo fuera un sueño estaría bien
踏ん、夢ならよかった
fumin, yume nara yokatta
Deslizándome a través de la armadura que se rompe
砕ける鎧で滑り抜けて
kudakeru yoroi de surinukete
Si tuviera espíritu de lucha estaría bien
負けん気あればよかった
makenki areba yokatta?
Ser natural habría sido fácil
天然ならば楽だった
tennen naraba raku datta
Puedo ver a través de ti
お見通しでしょう
omitooshi deshou?

Así que
だから
dakara
Penetrando con un salto fantasmal
ゴーストダイブで貫いて
goosuto daibu de tsuranuite!
Protegiendo ambas manos
守る両手
mamoru ryoute
No prometeré eternamente contigo
君と指切り言い尽くさない
kimi to yubikiri genman shiyoujanai?
Probablemente estaremos solos
たぶん二人きり
tabun futari kiri
Puedo soportarlo, así que me siento asustado
我慢できるから怯やかして
gaman dekiru kara obiyakashite!
Es molesto
恨めしいな
urameshii na
No es un amor secreto, es solo un chisme
内緒話もかかって恋じゃない
naishobanashi mo kakatte koijanai?
La piel de un disfraz recién puesto
赤すぐ化けの皮
akasu bake no kawa
Vamos, condenado cuerpo, a la ejecución
さあ、呪われボディで執刑
saa, noroware bodi de shikkei!

El alma que merodea por la ventana
覗き窓彷徨う魂が
nozokimado samayou tamashii ga
Habla solo de la muerte
デスマス超独り言
desumasu chou hitorigoto
Girando la mano en la arena
砂書きの手をひねる
suna kaki no te wo hineru
Dejemos de lado el amor cuadrado
やめましょうよ円角のラブ
yamemashouyo enkaku no love
Escucharé lo que nunca se agote
尽かぬことお聞きしよう
tsukanu koto okiki shiyou
Con las manos abiertas
物広い両の手で
mono hiroi ryou no te de

Debería haber pisado mi sombra
影踏みすればよかった
kage fumisureba yokatta?
Debería haber sido un técnico
テクニシャンならよかった
tekunishan nara yokatta
El agua probó la sobrecarga de calor
水が試した熱暴走
mizu ga tameshita netsu bousou
Debería haber tenido una barrera cerebral
脳ガードならよかった
nou gaado nara yokatta?
Quería una protección misteriosa
不思議な守り欲しかった
fushigi na mamori hoshikatta
Lo siento por la telepatía
テレヤでごめんね
tereya de gomen ne

Así que
だから
dakara
Vamos a besarnos con un corazón travieso
イタズラごころで悪魔のキッスをしようよ
itazura gokoro de akuma no kissu wo shiyouyo
Si tomas veneno conmigo, será aún mejor
君と毒をくらわばさらまで
kimi to doku wo kurawabasara made
Seguramente estaremos solos
きっと二人きり
kitto futari kiri
Atrapando un cuerpo flotante
浮遊する体つかまえて
fuyuu suru karada tsukamaete!
Quiero asustarme
ビビりたいな
bibiritai na
Ahora, con movimientos de bailarina
今は踊り子のようなムーブで
ima wa odoriko no you na muubu de
Ocultando la piel de un disfraz
隠す化けの皮
kakusu bake no kawa
Vamos, un cuerpo claro y elegante
さあ、クリアボディはガランドウ
saa, kuria bodi wa garandou

La armadura de prisma crece
生えるプリズムアーマー
haeru purizumu aamaa
Reunión de oficiales de acero
ハガネツカイオフ会
haganetsukai ofu kai
Interruptor de batalla, sándwich de sombra
バトルスイッチサンドウィッチ
batoru suicchi sandowicchi
Inanaki en negro de Shana
シャナリ黒のイナナキ
shanari kuro no inanaki
¡No te asustes!
Don't freak out!
don't freak out!
Un solo cuerpo, Evilify
ジンバ一体エビリファイ
jin ba ittai ebirifai
Resonancia de aumento de bestia
ビーストブースト共鳴
biisuto buusuto kyouho
Actualización de activación antigua
古代活性アップデート
kodai kassei appudeeto
Guardia fantasma, desaparecerá
ファントムガードさらごと
fantomu gaado saragoto

Así que
だから
dakara
Penetrando con un salto fantasmal
ゴーストダイブで貫いて
goosuto daibu de tsuranuite!
Protegiendo ambas manos
守る両手
mamoru ryoute
No prometeré eternamente contigo
君と指切り言い尽くさない
kimi to yubikiri genman shiyoujanai?
Siempre estaremos solos
ずっと二人きり
zutto futari kiri
Puedo soportarlo, así que me siento asustado
我慢できるから怯やかして
gaman dekiru kara obiyakashite!
Es molesto
恨めしいな
urameshii na
Ahora, con movimientos de mago
さてはマジシャンのような手つきで
sate wa majishan no you na tetsuki de
La piel de un disfraz recién puesto
赤すぐ化けの皮
akasu bake no kawa
Vamos, condenado cuerpo, a la ejecución
さあ、呪われボディで執刑
saa, noroware bodi de shikkei!
Truco con un cuerpo dorado
黄金のカラダでトリックミー
ougon no karada de trick me!