Kao Mo Oboetenai

No puedo recordar tu rostro

Kao Mo Oboetenai

A la mañana, me despierto y me doy cuenta
あけがた、よってねてたら
Akegata, yotte netetara
Que mis pensamientos se han ido más allá de lo que deberían
わたし、おもいのそとねすぎてしまったみたい
Watashi, omoi no soto nesugiteshimatta mitai
Tengo que lavar la ropa
せんたくぶつほさなきゃって
Sentakubutsu hosanakya tte
Pero al mirar al lado, veo a alguien desconocido
となりみたらしらないひとが
Tonari mitara shiranai hito ga
Un sudor que no entiendo sale
よくわからないあせがでて
Yoku wakaranai ase ga dete
Aunque trato de recordar lo de ayer
きのうのことをおもいだそうとしても
Kinou no koto wo omoidasou to shite mo
No puedo recordar a esa persona
このひとのことはおぼえていない
Kono hito no koto wa oboeteinai
Pero, realmente me está mirando mucho
でも、めっちゃこっちみてる
Demo, meccha kocchi miteru

También hay cosas que no puedo recordar
わたしだっておぼえてないこともある
Watashi datte oboetenai koto mo aru
Es honestamente increíblemente incómodo
しょうじきすごいきまずい
Shojiki sugoi kimazui
No recordar no es excusa, pero
おぼえてないのはもうしわけないけど
Oboetenai no wa moushiwake nai kedo
Tú también, tú eres tú, así que es aterrador
おまえもおまえでなんかいえ、こわいから
Omae mo omae de nanka ie, kowai kara

(Desde ahora, después de que Harushi haga su solo de guitarra, vamos a apoyarla, todos
いまから、はるしがギターソロはじくからおうえんしよう、みんな
(Ima kara, harushi ga guitar solo hajiku kara ouen shiyou, minna
¿No es aburrido esperar después del solo de guitarra?
ギターソロのあとにくるのってさびでしたっけ
Guitar solo no ato ni kuru no tte sabi deshitakke?
¿Puedes adelantarte a alguien que no puede arreglar lo que tiene delante de sus ojos?
めのまえのことをかたづけられないにんげんにさきのことできるか
Me no mae no koto wo katadzukerarenai ningen ni saki no koto dekiru ka!
Shizuku, ¿no recuerdas la expansión?
しずくさん、てんかいおぼえてないじゃないの
Shizuku-san, tenkai oboetenai janain no?
¿Expansión? ¿El próximo aburrido? No, para nada
てんかい？さびやろつぎ？いやもう、ぜんぜん
Tenkai? Sabi yaro tsugi? Iya mou, zen zen
Esto es un sueño
これだってゆめ
Kore datte yume
Es una canción diferente
それちがうきょくですよ
Sore chigau kyoku desu yo
Por ahora, vamos a apoyar a Haru
とりあえず、はるくんのことおうえんしてあげよう
Toriaezu, harukun no koto ouen shiteageyou
Ella va a cantar con una voz fuerte
それじゃあ、とにかくおおごえをだしますね
Sore jamaa to ni kaku oogoe wo dashimasu ne
¡Ah!
あ
Ah!
No, todavía no, así que cálmate
いや、まだだよ、だからおちついてね
Iya, mada da yo, dakara ochitsuite ne
¡Ah! ¿El solo viene ahora?!
あ！ソロくるぞ
Ah! Solo kuru zo?!
¡Tres, dos, uno!)
さんにいち
San ni ichi!)

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
No puedo recordar tu rostro
かおもおぼえてない
Kao mo oboetenai