Midori

Midori

Midori

No me gustas, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
Solo el hecho de que te perdone me hace envidiosa
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
Cicatriz
さーかすてぃっく
sākasutikku
Prefiero estar más feliz sin ti
きみなんかよりしあわせでいて
kimi nanka yori shiawase de ite
Quiero hacerte sufrir
きみをくるしめたい
kimi o kurushimetai

No me gustas, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
Solo el hecho de que te perdone me hace envidiosa
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
Cicatriz
さーかすてぃっく
sākasutikku
Prefiero estar más feliz sin ti
きみなんかよりしあわせでいて
kimi nanka yori shiawase de ite
Quiero hacerte sufrir
きみをくるしめたい
kimi o kurushimetai

Es molesto, ah
くつうです、ああ
kutsū desu, ah
En mi cabeza, todos los días
あたまのなかではまいにちきみを
atama no naka de wa mainichi kimi o
te hundo en un baño
ふろにしずめてます
furo ni shizumete masu
Es el límite, ah
げんかいです、ああ
genkai desu, ah
Es frustrante ver cómo te derrumbas
くずれていくことがくやしくて
kuzurete yuku koto ga kuyashikute
Ahora, no puedo decírselo a nadie
いま、だれにもいえない
ima, dare ni mo ienai

La felicidad es lo que
ああしあわせなほうがわたしには
ā shiawase na hō ga watashi ni wa
quiero pensar que es adecuado para mí
ふさわしいとおもいたい
fusawashii to omoitai

¿Por qué crees que
なんのためにわたしが
nan no tame ni watashi ga
me he vuelto tan linda ahora?
いまかわいくなったのかしってよ
ima kawaiku natta no ka shitte yo
Para siempre
えいえんにわたしが
eien ni watashi ga
Incluso he decidido no perdonarte
きみをゆるせないこともさっちしている
kimi o yurusenai koto mo sacchi shite iru
Corre, delirio
はしるもうそういえ
hashiru mōsō ie

No me gustas, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
Solo el hecho de que te perdone me hace envidiosa
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
Cicatriz
さーかすてぃっく
sākasutikku
Prefiero estar más feliz sin ti
きみなんかよりしあわせでいてきみをくるしめたい
kimi nanka yori shiawase de ite kimi o kurushimetai
En mi cabeza, todos los días
あたまのなかではまいにち
atama no naka de wa mainichi
Te dejo en la vía y espero al tren
きみをせんろにおいてでんしゃをまちます
kimi o senro ni oite densha o machimasu
Es inútil equivocarse
あやまったってむだです
ayamatta tte muda desu
No escuchas esas palabras cada vez
そんなことのみににはとどいてないまいかい
sonna koto no mimi ni wa todoitenai maikai

Ah, esas palabras caprichosas
ああそのかってなことばが
ah sono katte na kotoba ga
se acumulan en mi fondo
わたしのかいていにつもる
watashi no kaitei ni tsumoru

Te odio una y otra vez
なんどでもきらいさ
nan do demo kirai sa
Está bien si no desapareces, así que frente a mí
きえなくてもいいからめのまえで
kienakute mo ii kara me no mae de
Ya no puedo más y lloro
もうだめだとないて
mō dame da to naite
Todos los días digo 'es desdicha'
まいにち'ふしあわせだ'といっていて
mainichi 'fushiawase da' to itte ite

La felicidad es lo que
ああしあわせなほうがわたしには
ah shiawase na hō ga watashi ni wa
quiero pensar que es adecuado para mí
ふさわしいとおもいたい
fusawashii to omoitai

No entiendo de por vida
わからないよいっしょう
wakarana yo isshō
Si tu cabeza, como mierda,
くそみたいなきみのあたまなら
kuso mitai na kimi no atama nara
Siempre sé
いつだってわたしは
itsu datte watashi wa
que estás equivocado
きみがはきちがえているとしっている
kimi ga hakichigaete iru to shitteiru

Sé
しっている
shitteiru

No me gustas, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
Solo el hecho de que te perdone me hace envidiosa
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
Cicatriz
さーかすてぃっく
sākasutikku
Prefiero estar más feliz sin ti
きみなんかよりしあわせでいて
kimi nanka yori shiawase de ite
Quiero hacerte sufrir
きみをくるしめたい
kimi o kurushimetai