Stop Motion

Detener el Movimiento

Stop Motion

El oleaje de mi corazón late demasiado rápido
はやすぎるこどうのなみ
hayasugiru kodō no nami
Pensando que no tiene valor
もったいないとおもっている
mottai nai to omotteiru
¿Hasta dónde ha avanzado esta historia?
あれからなんしょうせつすぎた
are kara nan shōsetsu sugita?
Ese día, no elegí eso, pero lo recuerdo
あの日えらばなかったあれをおもいだす
ano hi erabanakatta are o omoidasu

El oleaje de mi corazón late demasiado rápido
はやすぎるこどうのなみ
hayasugiru kodō no nami
Pensando que no tiene valor
もったいないとおもっている
mottai nai to omotteiru
Reflejado en un rincón de mi mente
しかいのすみにうつる
shikai no sumi ni utsuru
El viento de la víspera de la revolución
かくめいぜんやのかぜ
kakumei zen'ya no kaze
Es cálido y amargo
ぬるくてにがい
nurukute nigai

Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Una hermosa marioneta se mezcla en el caos
はいふぇいにむれるうつくしいそうまとう
haiwhei ni mureru utsukushii sōmatō
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Si este momento fuera un sueño
このしゅんかんゆめならば
kono shunkan yume naraba

No te detengas
さめないでいて
samenaideite
Corta la atmósfera nocturna
よるふうをきって
yorufū o kitte
Escucha en uno, dos, tres, la dirección a seguir
こんone two, threeでほうこうをきいて
kon one two, three de hōkō o kiite
Destruye todo
すべてこわして
subete kowashite
Esta noche brilla
こんやはきらめいていて
kon'ya wa kirameiteite
Incluso en mis sueños
ゆめでさえ
yume de sae
Cada vez que escucho mi voz
わたしのこえをきくたびに
watashi no koe o kiku tabini
¿No podrías hacerme derramar lágrimas?
なみだをながしてくれないか
namida o nagashitekurenai ka

Las pequeñas aventuras de la escuela relajada de ese día
あの日やすんだがっこうの
ano hi yasunda gakkō no
Flotan en el aire
ちいさなぼうけんがうかぶ
chiisana bōken ga ukabu
El final de la cinta se desvanece
とけだすはいはっとのさき
tokedasu hai hatto no saki
Solo puedo ver un espejismo en mis ojos
わたしのめにだけはみえるかげろう
watashi no me ni dake wa mieru kagerō

Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Una marioneta baila en una noche sin dormir
ねむれないよるおどるそうまとう
nemurenai yoru odoru sōmatō
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Aun así, la mañana llegará
それでもあさはくるのさ
soredemo asa wa kuru no sa

Intenta encender una llama
ひをつけてみて
hi o tsuketemite
Mi corazón está temblando
こころゆれている
kokoro yureteiru
Voces y ruidos
ボイズアンドガールズ
bo-izuandoga-ruzu
Vamos a encontrarnos en un sueño
ゆめであおよ
yume de aou yo
Salta hacia adelante
とびだしてきて
tobidashitekite
Si ves la luz desde una grieta
すきまからひかりがみえたら
sukima kara hikari ga mietara
¿No podrías guardar en secreto
あしたせかいがおわること
ashita sekai ga owaru koto
Que el mundo terminará mañana?
ひみつにしておいてくれないか
himitsu ni shitoitekurenai ka

Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion

No te detengas
さめないでいて
samenaideite
Corta la atmósfera nocturna
よるふうをきって
yorufū o kitte
Escucha en uno, dos, tres, la dirección a seguir
こんone two, threeでほうこうをきいて
kon one two, three de hōkō o kiite
Destruye todo
すべてこわして
subete kowashite
Esta noche brilla
こんやはきらめいていて
kon'ya wa kirameiteite
Incluso en mis sueños
ゆめでさえ
yume de sae
Cada vez que escucho mi voz
わたしのこえをきくたびに
watashi no koe o kiku tabini
¿No podrías hacerme derramar lágrimas?
なみだをながしてくれないか
namida o nagashitekurenai ka

Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Como en una película de stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion