Telecaster Stripe

Telecaster Streifen

Telecaster Stripe

Ah, ich würde blühen, wenn ich eine Blume wäre
ああ私、花なら咲くのに
Aa watashi, hananara sakunoni
Die Rauchschwaden, die ich jetzt einatme,
今私が吸い込んだ煙が
Ima watashi ga suikonda kemuri ga
Weißt du nicht, wohin sie gehen?
どこに行くのかあなたは知らない
Doko ni iku no ka anata wa shiranai

Es gibt unzählige Hände, die mich umarmen könnten,
抱きしめる手なんて
Dakishimeru-te nante
Wenn ich nicht wählerisch wäre.
選ばなければいくらでもあるわ
Erabanakereba ikurademo aru wa
Meine Hitze ist dein Fieber,
私の併熱はあなたの微熱
Watashi no heinetsu wa anata no binetsu
Meine Gefühle fallen in ein tiefes Blau.
藍色に落ちる私の気持ちを
Aiiro ni ochiru watashi no kimochi o

Du willst es wissen, oder?
知りたいんでしょ
Shiritai ndesho
Wie schön das ist.
めでたいのね
Medetai no ne

Ah, Telecaster Streifen, die Wellen rollen heran,
ああ、テレキャスターストライプ押し寄せる波に
Aa, terekyasutā sutoraipu oshiyoseru nami ni
One two three, ich verliebe mich in dich.
One two three falling in love with you
One two three falling in love with you
Telecaster Streifen,
テレキャスターストライプ
Terekyasutā sutoraipu
So eine Musik brauche ich nicht.
そんな音楽はいらない
Son'na ongaku wa iranai
Ah, Telecaster Streifen,
ああ、テレキャスターストライプ
Aa, terekyasutā sutoraipu
Den Mut, alles rauszulassen, will ich fliegen.
ぶちまける勇気 wanna fly
Buchimakeru yū wanna fly
Ah, Darling, bleib weg von mir,
ああ、darling stay away from me
Aa, darling stay away from me
Telecaster Streifen,
テレキャスターストライプ
Terekyasutā sutoraipu
So eine Musik brauche ich nicht.
そんな音楽はいらないよ
Son'na ongaku wa iranai yo

Die drogenartige Abhängigkeit und die Farce der Liebe,
麻薬的な依存と、恋という茶番さ
Mayaku-tekina izon to, koi to iu chaban-sa
Zu lieben, das ist alles, was ich will,
愛す、ただそれだけのことさえも
Aisu, tada soredake no koto sae mo
Doch ich kann es nicht einmal richtig machen,
まともにできないままの私は
Matomo ni dekinai mama no watashi wa
Lass mich zurück, es ist Abschied.
置いていってよ さよならだね
Oite itte yo sayonarada ne

Ah, Telecaster Streifen,
ああ、テレキャスターストライプ
Aa, terekyasutā sutoraipu
Mein Körper sagt, sei echt.
体が言っている get real
Karadaga itte iru get real
One two three, ich verliebe mich in dich.
One two three falling in love with you
One two three falling in love with you
Telecaster Streifen,
テレキャスターストライプ
Terekyasutā sutoraipu
So eine Musik brauche ich nicht.
そんな音楽はいらない
Son'na ongaku wa iranai
Ah, Telecaster Streifen,
ああ、テレキャスターストライプ
Aa, terekyasutā sutoraipu
Ich blühe auf, ich werde weinen.
咲いてしまった I'm gonna cry
Saite shimatta I'm gonna cry
Ah, Darling, bleib weg von mir,
ああ、darling stay away from me
Aa, darling stay away from me
Telecaster Streifen, so eine Musik brauche ich nicht.
テレキャスターストライプ そんな音楽はいらないよ
Terekyasutā sutoraipu son'na ongaku wa iranai yo

Ah, Telecaster Streifen,
ああ、テレキャスターストライプ
Aa, terekyasutā sutoraipu
Du lässt mich treiben, du bist einfach blind.
泳がせる you are just blind
Oyogaseru you are just blind
Ich ertrage 35,5 Grad,
三十五点五度を喰らう
Sanjuugo ten go do o kurau
Telecaster Streifen,
テレキャスターストライプ
Terekyasutā sutoraipu
Wie der Wind, laufend wie du.
風のような runny you
Kaze no yōna runny you

Im Gesicht der Menschen.
人面に
Hitoomoini

Ah, Telecaster Streifen,
ああ、テレキャスターストライプ
Aa, terekyasutā sutoraipu
Die Wellen rollen heran,
押し寄せる波に
Oshiyoseru nami ni
One two three, ich verliebe mich in dich.
One two three falling in love with you
One two three falling in love with you
Telecaster Streifen,
テレキャスターストライプ
Terekyasutā sutoraipu
So eine Musik brauche ich nicht.
そんな音楽はいらない
Son'na ongaku wa iranai
Ah, Telecaster Streifen,
ああ、テレキャスターストライプ
Aa, terekyasutā sutoraipu
Den Mut, alles rauszulassen, will ich fliegen.
ぶちまける勇気 wanna fly
Buchimakeru yū wanna fly
Ah, Darling, bleib weg von mir,
ああ、darling stay away from me
Aa, darling stay away from me
Telecaster Streifen,
テレキャスターストライプ
Terekyasutā sutoraipu
So eine Musik brauche ich nicht.
そんな音楽はいらないよ
Son'na ongaku wa iranai yo