Yoake No Orange

Amanecer Naranja

Yoake No Orange

Si alguna vez me vuelvo loco
もしもぼくがきょうそになったなら
moshimo boku ga kyouso ni nattanara
Desde hoy, tú ya estás ciega
きょうからきみはもうもくさ
kyou kara kimi wa moumoku sa
Abre la boca y espera por mí
くちをあけてまっていてくれ
kuchi o akete matte ite kure
Porque solo puedo creer en eso
しんじるしかないんだから
shinjiru shika nai ndakara

Todo es como si no existiera
すべてはあってないようなものさ
subete wa atte nai youna mono sa
Lo que siento es una obsesión
かんじんなのはしんこうしん
kanjin'na no wa shinkoushin
Por favor, mírame con los mismos ojos que un gatito
みとおしてくれよこねことおなじめで
mitooshite kure yo koneko to onaji-me de
Como un sueño
えそらごとのよう
esoragoto no you

Espera hasta que esté dentro de ti
wait till i'm inside you
wait till i'm inside you
Desapareceré al beber algo
なににのまれてきえるよう
nani ni noma rete kieru you
No lo creerás, cariño
you won't believe it, darling
you won't believe it, darling
Si pudiera ver la 'luz del sol' frente a mí
if i could see the \"sunlight\" in front of me
if i could see the "sunlight" in front of me
Entonces, me arrodillaría de manera extraña
それならかいがいしくひざをついて
sorenara kaigaishiku hiza o tsuite
Dejaría de pensar en ello
かんがえるのをやめるさ
kangaeru no o yameru sa
Mostraría mi debilidad bailando
よわさみせておどる
yowa-sa misete odoru

Si alguna vez me vuelvo loco
もしもぼくがきょうそになったなら
moshimo boku ga kyouso ni nattanara
Desde hoy, tú ya estás ciega
きょうからきみはもうもくさ
kyou kara kimi wa moumoku sa
Abre la boca y espera por mí
くちをあけてまっていてくれ
kuchi o akete matte ite kure
Porque solo puedo creer en eso
しんじるしかないんだから
shinjiru shika nai ndakara

Lo que no puedo ver con mis ojos te está mirando
めにみえないものがきみをみているのさ
me ni mienai mono ga kimi o mite iru no sa
Lo que siento es un temor
かんじんなのはきょうふしん
kanjin'na no wa kyoufushin
Por favor, mírame con los ojos de un gatito
みあげてくれよこねこのようなめで
miagete kure yo koneko no youna me de
Y luego te diré
そしてぼくはいう
soshite boku wa iu

Espera hasta que esté dentro de ti
wait till i'm inside you
wait till i'm inside you
Cantaré sobre amor y justicia
あいとせいぎをうたうよ
ai to seigi o utau yo
Luego intentarás esconderme
then you try to hide me
then you try to hide me
Mientras muestro el despertar y el amanecer
めざめとよあけをみせながら
mezame to yoake o misenagara
La desesperación se convierte en algo
ひっしになるいちはなにも
hisshi ni naru ichi wa nanimo
Que nadie entiende, ¿verdad?
わかっていないというのにね
wakatte inai to iu noni ne
Es inútil intentar forzarlo
おしこめてもむださ
oshikomete mo muda-sa

Enfrentándote a lo que no puedes ver
めにみえないものにすがって
me ni mienai mono ni sugatte
Creando un enemigo inexistente
そんざいしないてきつくっていることなんて
sonzaishinai teki tsukutte iru koto nante
Todos somos iguales
だれだっておなじさ
dare datte onaji sa
Todos necesitamos un sol
だれにでもたいようはひつようだけれど
dare ni demo taiyuo wa hitsuyou da keredo
Pero, ¿qué forma tomará?
それがどんなかたちしていようが
sore ga don'na katachi shite iyou ga
Quizás no importe cómo sea
どうだっていいのかもしれないね
dou datte ii no kamo shirenai ne

Si alguna vez me vuelvo loco
もしもぼくがきょうそになったなら
moshimo boku ga kyouso ni nattanara
Desde hoy, tú ya estás ciega
きょうからきみはもうもくさ
kyou kara kimi wa moumoku sa
Abre la boca y espera por mí
くちをあけてまっていてくれ
kuchi o akete matte ite kure
Porque solo puedo creer en eso
しんじるしかないんだから
shinjiru shika nai ndakara