Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 245

Goodbye to Gravity

Pollandball Official

Letra

Adieu à la Gravité

Goodbye to Gravity

AmériqueAmerica
Pourquoi tu peux pas me laisser avoir une seule chose ?Why couldn't let me to have one thing?
Au lieu d'essayer de faire mieux ?Instead of try to outdo?

Tu n'y arriveras jamaisYou'll never make it
Tu n'y arriveras jamais là-bas !You'll never make it there!
Tu ne passeras jamaisYou'll never make it past
L'atmosphère dans laquelle on vitThe atmosphere we live in
Tu ne seras jamais pardonnéYou'll never be forgiven

N'essaie pas de m'arrêter !Don't try to stop me!
N'essaie pas de m'arrêter maintenantDon't try to stop me now
N'essaie pas de m'arrêter, car je vaisDon't try to stop me, 'cause I'll
Pousser ça à la limitePush this to the limit
Et ensuite je vais gagnerAnd then I'm gonna win it

Tu ne sais pas avec qui tu joues !You don't know who you're messing with!

Tu n'y arriveras jamaisYou'll never make it
N'essaie pas de m'arrêterDon't try to stop me

Là-hautUp there

Amérique, écouteAmerica, listen
Lâche priseJust let go
Tu peux être une superpuissanceYou can be a superpower
Sans aller dans l'espaceWithout going into space
Laisse-moi juste avoir cet avantageJust let me have this one advantage

Je peux pasI can't
Je veux juste çaI just want this
NonNo
J'ai juste besoin de çaI just need this
Pour moi-mêmeFor myself

Spoutnik m'a rendu fouSputnik has made me angry
Spoutnik t'a apporté la gloireSputnik has won you fame
J'espère que tu sais que tu as changéI hope you know you've changed
Les règles de ce jeuThe rules of how we play this game

On n'utilisera pas nos arméesWon't use our militaries
Ni nos bombes atomiquesOr use out atomic bombs
Il est temps de faire confiance à la scienceIt's time to trust in science
Peu importe le coûtNermind the costs

Il est temps de dire adieu à la gravitéIt's time to say goodbye to gravity
Au revoir, adieu à la gravitéSo long, farewell, goodbye to gravity
Je vais atterrir sur la Lune !I'll land upon the Moon!

Tu peux pas mettre un homme sur la Lune !You can't put a man on the Moon!
Cette connerie, c'est juste de la science-fiction !That nonsense is just science fiction!
C'est moi qui ai inventé ce genre !I came up with that genre!
Et tu peux pas me dire non !And you can't tell me no!

Peut-être que c'est juste un rêveMaybe it's just a dream
Mais tant que j'essaie, je ne saurai jamais !But till I try, I'll never know!
J'ai mon programme ApolloGot my apollo program
J'aurai un homme sur la LuneI'll have a man upon the Moon
Dans la décennie, ou au moins ce sera bientôtWithin the decade, or at least it will be soon

Je vais dire adieu à la gravitéI'm gonna say goodbye to gravity
Monter très haut, dire adieu à la gravitéGo way up high, say goodbye to gravity
Et atterrir sur la LuneAnd land upon the Moon

Russie, viens avec moi !Russia, come with me!
Pense à ce qu'on pourrait faireThink of what we could do
EnsembleTogether

Dans l'espaceIn outer space
On dominera dans l'espace !We'll dominate in outer space!
Aucune autre nation ne peut rivaliser avec notre technologieNo other nation can compete with our technology
RussieRussia
Pense aux réalisations !Think of the achievements!

Toi et moi, on pourrait faire çaYou and I could do this
Peut-être que la guerre froide prendra finMaybe the cold war wil end

Si on dit tous les deux adieu à la gravité !If we both say goodbye to gravity!

Combine et vole, adieu à la gravité !Combine and fly, goodbye to gravity!
On va atteindre la Lune !We'll make it to the Moon!
Alors ? Tu viens ?Well? Are you coming?
Tu dois y arriverYou have to make it
Maintenant, pour nous deuxNow, for the both of us
Je le feraiI will

On a compris les risquesWe understood the risks
La compétition va me manquerI'll miss the competition
Notre ambition puissanteOur powerful ambition
Notre course touche à sa finOur race is coming to an end
Ça a été un plaisirIt's been a pleasure
MonMy
AmiFriend

Alors, si tu veux me trouverSo, if you care to find me
Regarde dans le ciel !Look up into the sky!
Comme je l'ai toujours ditAs I have always said
Tu n'y arriveras jamais si tu n'essaies jamaisYou'll never make it if you never try

C'est un petit pas pour l'hommeIt's one small step for man
Un grand bond pour toute l'humanitéOne giant leap for all mankind
On a atteint la surface, ici enWe've reached the surface, here in
19691969

On a atteint la LuneWe've reached the Moon
Dit adieu à la gravitéSaid goodbye to gravity
Je rentre chez moi, je rentre chez moi à la gravitéI'm coming home, coming home to gravity
Et je vais profiter de leur renomméeAnd I'll bask in their renow
Et tout le monde, partout sur terreAnd everyone, all over earth
Va dire que la course à l'espace a prouvé sa valeurWill say the space race proved its worth

L'Amérique a gagnéAmerica has won it
Maintenant !Now!
Je suis content que tu y sois arrivéI'm glad you made it
Oh mon Dieu, ils l'ont fait !Oh my God, they did it!
Wow !Wow!
Gagné maintenant !Won it now!
L'Amérique l'a fait !America has done it!
Vont-ils mettre fin à la guerre froideWill they end the cold war
Maintenant ?Now?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pollandball Official y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección