Red Commie Club

Rode Communistenclub

Red Commie Club

Ik weetI know
De hele wereld was in oorlogThe whole world was at war
Maar je liet me alleenBut you left me alone
Om weer verdeeld te worden zoals voorheenTo be partioned like before

En je zeiAnd you said
De communisten waren slechtThe communists were bad
Maar ze hielpen me bevrijdenBut they helped liberate me
Na het winnen van StalingradAfter winning stalingrad

Ik heb terugkerende dromen van 1943I have recurring dreams of 1943
Mislukte opstanden in WarschauFailed warsaw uprisings
Ze achtervolgen me altijdThey're always haunting me

Maar ik ben nu sterkerBut I am stronger now
Als ik ook maar iets vrijer benIf only slightly free
Het westen heeft me in de steek gelatenThe west abandoned me
Maar ze blijven schreeuwenBut they're still gonna scream

God, wat heb je gedaan?!God, what have you done?!
Je bent een rode communistenmeisje!You're a red commie girl!
Je zit in de tweede wereld!You're in the second world!

Maar de NAVOBut nato
Ik word weer in één geplaatstI'm put back into one
Aan de Vistula-OderOn the vistula-oder
En waar ik hoor is in deAnd where I belong is in the

Rode communistenclub!Red commie club!
Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Rode communistenclub!Red commie club!

Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Hele oostblok!Whole eastern bloc!

Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Rode communistenclub!Red commie club!
Rode communistenclub!Red commie club!

We hebben dat ijzeren gordijn strak getrokkenWe pulled that iron curtain tight
Maar de NAVO wil duwenBut nato wants to push
Het Warschaupact in een gevechtThe warsaw pact into a fight

Heldere lichtenBright lights
Gemaakt door atoombommenMade by atomic bombs
Het enige wat tussen ons in staatThe only thing between us
En het einde van allesAnd the ending of it all

Al mijn terugkerende dromen van 1943All my recurring dreams of 1943
Mislukte opstanden in WarschauFailed warsaw uprisings
Soms achtervolgen ze me nog steeds!Sometimes they still haunt me!

Maar ik ben nu sterkerBut I am stronger now
Als ik ook maar iets vrijer benIf only slightly free
Het westen heeft me in de steek gelatenThe west abandoned me
Maar ze blijven schreeuwenBut they're still gonna scream

God, wat heb je gedaan?!God, what have you done?!
Je bent een rode communistenmeisje!You're a red commie girl!
Je zit in de tweede wereld!You're in the second world!

Maar de NAVOBut nato
Ik word weer in één geplaatstI'm put back into one
Aan de Vistula-OderOn the vistula-oder
En waar ik hoor is in deAnd where I belong is in the

Rode communistenclub!Red commie club!
Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Rode communistenclub!Red commie club!

Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Hele oostblok!Whole eastern bloc!

Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Rode communistenclub!Red commie club!
Rode communistenclub!Red commie club!

Misschien ontdooit de koude oorlog nooitMaybe the cold war never thaws
En zit ik vast in het oostblok met de USSRAnd I'm stuck in the eastern bloc with the ussr
Maar de NAVOBut nato

Elke andere dagEvery other day
Hoor ik die transatlantische stemI hear that transatlantic voice
Vijfduizend mijl verderopFive thousand miles away
Die zegtSaying

God, wat heb je gedaan?!God, what have you done?!
Je bent een rode communistenmeisje!You're a red commie girl!
Je zit in de tweede wereld!You're in the second world!

Maar de NAVOBut nato
Ik word weer in één geplaatstI'm put back into one
Aan de Vistula-OderOn the vistula-oder
En waar ik hoor is in deAnd where I belong is in the

Rode communistenclub!Red commie club!
Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Rode communistenclub!Red commie club!

Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Hele oostblok!Whole eastern bloc!

Ik ga beschermd worden door deI'm gonna be protected by the
Rode communistenclub!Red commie club!
Rode communistenclub!Red commie club!