Red Commie Club

Club des Rouges Communistes

Red Commie Club

Je saisI know
Le monde entier était en guerreThe whole world was at war
Mais tu m'as laissé seulBut you left me alone
Pour être partitionné comme avantTo be partioned like before

Et tu as ditAnd you said
Que les communistes étaient mauvaisThe communists were bad
Mais ils m'ont aidé à me libérerBut they helped liberate me
Après avoir gagné StalingradAfter winning stalingrad

J'ai des rêves récurrents de 1943I have recurring dreams of 1943
Des soulèvements de Varsovie ratésFailed warsaw uprisings
Ils me hantent toujoursThey're always haunting me

Mais je suis plus fort maintenantBut I am stronger now
Si seulement un peu libreIf only slightly free
L'ouest m'a abandonnéThe west abandoned me
Mais ils vont encore crierBut they're still gonna scream

Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?!God, what have you done?!
Tu es une fille rouge communiste !You're a red commie girl!
Tu es dans le deuxième monde !You're in the second world!

Mais l'OTANBut nato
Je suis remis dans unI'm put back into one
Sur la Vistule-OderOn the vistula-oder
Et là où j'appartiens, c'est dans leAnd where I belong is in the

Club des Rouges Communistes !Red commie club!
Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Club des Rouges Communistes !Red commie club!

Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Tout le bloc de l'est !Whole eastern bloc!

Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Club des Rouges Communistes !Red commie club!
Club des Rouges Communistes !Red commie club!

On a tiré ce rideau de fer serréWe pulled that iron curtain tight
Mais l'OTAN veut pousserBut nato wants to push
Le pacte de Varsovie à se battreThe warsaw pact into a fight

Lumières brillantesBright lights
Créées par des bombes atomiquesMade by atomic bombs
La seule chose entre nousThe only thing between us
Et la fin de tout çaAnd the ending of it all

Tous mes rêves récurrents de 1943All my recurring dreams of 1943
Des soulèvements de Varsovie ratésFailed warsaw uprisings
Parfois, ils me hantent encore !Sometimes they still haunt me!

Mais je suis plus fort maintenantBut I am stronger now
Si seulement un peu libreIf only slightly free
L'ouest m'a abandonnéThe west abandoned me
Mais ils vont encore crierBut they're still gonna scream

Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?!God, what have you done?!
Tu es une fille rouge communiste !You're a red commie girl!
Tu es dans le deuxième monde !You're in the second world!

Mais l'OTANBut nato
Je suis remis dans unI'm put back into one
Sur la Vistule-OderOn the vistula-oder
Et là où j'appartiens, c'est dans leAnd where I belong is in the

Club des Rouges Communistes !Red commie club!
Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Club des Rouges Communistes !Red commie club!

Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Tout le bloc de l'est !Whole eastern bloc!

Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Club des Rouges Communistes !Red commie club!
Club des Rouges Communistes !Red commie club!

Peut-être que la guerre froide ne dégèle jamaisMaybe the cold war never thaws
Et je suis coincé dans le bloc de l'est avec l'URSSAnd I'm stuck in the eastern bloc with the ussr
Mais l'OTANBut nato

Tous les deux joursEvery other day
J'entends cette voix transatlantiqueI hear that transatlantic voice
À cinq mille miles d'iciFive thousand miles away
DisantSaying

Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?!God, what have you done?!
Tu es une fille rouge communiste !You're a red commie girl!
Tu es dans le deuxième monde !You're in the second world!

Mais l'OTANBut nato
Je suis remis dans unI'm put back into one
Sur la Vistule-OderOn the vistula-oder
Et là où j'appartiens, c'est dans leAnd where I belong is in the

Club des Rouges Communistes !Red commie club!
Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Club des Rouges Communistes !Red commie club!

Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Tout le bloc de l'est !Whole eastern bloc!

Je vais être protégé par leI'm gonna be protected by the
Club des Rouges Communistes !Red commie club!
Club des Rouges Communistes !Red commie club!