Two Days Into Belgium

Deux jours en Belgique

Two Days Into Belgium

Je suis en Belgique depuis deux joursI'm two days into Belgium
Construire ma ligne défensiveBuilding my defensive line
Il y a ce type, appelons-le BritanThere's this guy, let's call him Britan
Il dit de reculer au-delà du RhinSays to move back past the Rhine

Mais il ne s'assoit pas vraiment bien avec moiBut he doesn't really sit with me quite right
Parce que je ne peux tout simplement pas égaler sa puissance navaleBecause I just can't match his naval might
Et je continue à jeter des soldats sans réfléchirAnd I just keep thoughtlessly throwing soldiers
Sur les lignes françaises au milieu de la nuitAt the French lines in the middle of the night

Je me réveille sous le feuI wake up under fire
Et je me réveille vraiment froidAnd I wake up really cold
Et je me réveille dans la boueAnd I wake up in the mire
Je vois que ma nourriture est toute transformée en moisissureSeeing my food's all turned to mold

Tu vois, je n'aime pas me battre contre la FranceSee, I don't like fightin' France
Mais je dois obéir comme on me l'a ditBut I must obey as I've been told
Alors je tire juste un peu partoutSo I just shoot around
Et je garde la tête basse et j'espère que nos lignes tiendront etAnd keep my head down and hope our lines will hold and

L'Autriche continue de me dire que je vais très bienAustria keeps telling me that I'm doing so well
J'essaie de lui faire confiance honnêtement, j'ai du mal à le direI try to trust him honestly I find it hard to tell
Si j'ai besoin d'armes ou de bombesIf I need guns or I need bombs
J'essaie de mon mieux de rester calmeI try my best to remain calm

Je me dis, je dis à voix hauteI tell myself, I say out loud
C'est bon, je vais tout réglerIt's fine, I'll figure it all out
J'ai tendance à oublier que mon empire est assez jeuneI tend to forget, my empire's quite young
D'une certaine manière, ma guerre ne fait que commencerIn a way, this war war of mine has only just begun

J'ai du tempsI've got time
J'ai du tempsI've got time

Je suis en Belgique depuis deux joursI'm two days into Belgium
Et je sais que j'ai franchi une ligneAnd I know I've crossed a line
Parce que ce type que nous appelions Britan'Cause that guy that we called Britan
Est maintenant mon ennemiIs now a enemy of mine

Mes alliés disent que je suis fouMy allies say I'm crazy
J'ai dit que j'étais allé trop loinSaid I took it way too far
Parce que la France était secrètement amie avec la Russie'Cause France was secret friends with Russia
Maintenant je suis dans une guerre sur deux frontsNow I'm in a two front war

Je suis en Belgique depuis seulement deux joursI'm only two days into Belgium
Et mes lignes de front sont un désastreAnd my front lines are a mess
Il y a tellement de choses que je veux gouvernerThere's just so much that I want to rule
Que je n'ai pas encore gouvernéThat I've not ruled yet

Il y a tellement de terres que je veux prendreThere's just so much land I want to take
Et il y a eu tellement de mortsAnd there's been so much death
Paris est si loin, on l'oublie facilementParis is so far away, it's easy to forget
Que tous mes alliés inutiles pensent que je me débrouille si bienThat all my useless allies think that I'm doing so well

J'essaie de le voir honnêtementI try to see it honestly
Cette guerre est un véritable enferThis war's a living hell
Si j'ai fait du mal ou du bienIf I've done wrong or I've done right
J'ai besoin de me reposer après chaque combatI need to rest after each fight

Ils ont dit : Retraite !They said: Retreat!
J'ai dit : D'accord !I said: Alright!
Je pense que je ne le ferai pasI think I won't
Je pourrais peut-êtreI maybe might

Je devrais probablement y aller doucementI probably should just take it slow
Mais les batailles font rage et je dois y allerBut battles rage and I must go

La seule chose qui est importante par-dessus tout le resteThe one thing that's important above everything else
C'est apprendre à ne pas faire confiance à l'Italie quand les tambours de la guerre commencent à résonnerIs to learn not to trust Italy when the war drums start to swell

J'essaie d'y croire quand je disI try belive it when I say
Si cela doit arriver, cela arrivera de toute façonIf it's meant to happen It'll happen anyway

Je vais bienI'll be fine
J'ai du tempsI've got time
J'ai du tempsI've got time

C'est là où j'en suisThat's where I'm at
Pour être honnêteTo be honest
Juste deux joursJust two days
Deux jours en BelgiqueTwo days into Belgium