Trame (feat. Fernanda Chagas)

Trama (part. Fernanda Chagas)

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
La nuit seule, c'est mon nom que tu cries encoreA noite sozinha meu nome que cê chama
Tu dis que je suis prétentieux et que je me la pèteDiz que eu sou metido e me acho demais
Mais tu ne lâches pas et tu continues à courir aprèsMas não desiste e continua a vir correndo atrás

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
Tu prépares un plan juste pour essayer de m'emmener au litTrama um plano só pra tentar me levar pra cama
Tu es prétentieuse, mais j'aime çaVocê é metido, mas eu gosto assim
Arrête tes bêtises et reviens vite vers moiPara de bobeira e volta logo para mim

Et je confesse que j'aime quand je passe et que tu regardesE eu confesso que gosto quando passo e você olha
Même avec ton mec à côté, caché (quel loser)Mesmo com o namorado do seu lado na encolha (vacilão)
Je sais que c'est naturel, tu n'as presque pas le choixSei que é natural, cê quase que não tem escolha
Mais pour moi c'est différent, aujourd'hui j'ai tourné la pageMas para mim é diferente hoje eu já virei a folha

Je sais que tu penses à moi quand tu te couches sur l'oreillerSei que cê pensa em mim quando deita no travesseiro
Tu ne sais pas ce que tu fais avec ce compagnonNão sabe o que está fazendo com esse seu companheiro
Mais grâce à Dieu, dans ce jeu, j'ai été rapideMas graças a Deus nesse jogo eu fui ligeiro
Avant d'être un de plus, c'est moi qui ai lâché le premierAntes de ser mais um fui eu quem larguei primeiro

Aujourd'hui, tu vois ma vie comme elle estHoje em dia você vê minha vida como é
Chaque jour, tu rêves de redevenir ma femmeTodo dia sonha em ser de novo minha mulher
Même quand tu parles mal de moi dans mon dosMesmo quando fala mal de mim pelas costas
Si je claque des doigts, tu reviens, je parie là-dessusSe eu estralo o dedo você volta, eu faço aposta

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
La nuit seule, c'est mon nom que tu cries encoreA noite sozinha meu nome que cê chama
Tu dis que je suis prétentieux et que je me la pèteDiz que eu sou metido e me acho demais
Mais tu ne lâches pas et tu continues à courir aprèsMas não desiste e continua a vir correndo atrás

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
Tu prépares un plan juste pour essayer de m'emmener au litTrama um plano só pra tentar me levar pra cama
Tu es prétentieuse, mais j'aime çaVocê é metido mas eu gosto assim
Arrête tes bêtises et reviens vite vers moiPara de bobeira e volta logo para mim

Tu ne peux même pas entendre le nom de ma copine actuelleNão aguenta nem ouvir o nome da minha atual
Tu sais qu'on va bien et tu fais semblant de ne pas être mal (ouais)Sabe que tamo bem e você finge não tá mal (aham)
Tu crois au bonheur éternel à la finAcredita no feliz pra sempre no final
Et moi qui pensais que pour toi c'était normalE eu que pensava que para você isso era normal

Dans ta vie, rien ne marche jamais, hein, ma belle ? (hein ma belle ?)Na sua vida nada nunca dá certo né, fia? (né fia?)
Les crises du quotidien n'augmentent que ton angoisseCrises do dia a dia só aumentam sua agonia
L'évolution n'a jamais fait partie de ton vocabulaireEvolução nunca fez parte do seu dicionário
Ta tête, c'est vraiment de rester là avec ce loserA sua cara é mesmo ficar aí com esse otário

Avec ce débileCom esse mané
Un vrai loserMó ramelão
Qu'est-ce que tu veuxO que cê quer
Il dit que nonEle diz que não
Tu dis mêmeVocê diz até
Que c'est la faute du cœurSer culpa do coração
Et tu as encore foiE ainda tem fé
Que rien n'a été vainQue nada foi em vão

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
La nuit seule, c'est mon nom que tu cries encoreA noite sozinha meu nome que cê chama
Tu dis que je suis prétentieux et que je me la pèteDiz que eu sou metido e me acho demais
Mais tu ne lâches pas et tu continues à courir aprèsMas não desiste e continua a vir correndo atrás

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
Tu prépares un plan juste pour essayer de m'emmener au litTrama um plano só pra tentar me levar pra cama
Tu es prétentieuse, mais j'aime çaVocê é metido, mas eu gosto assim
Arrête tes bêtises et reviens vite vers moiPara de bobeira e volta logo para mim

Tu ressens de la nostalgie et jusqu'à aujourd'hui tu m'aimesVocê sente saudade e até hoje cê me ama
Non, je n'ai pas de réputationNão, não tenho fama
Ni de Dolce GabbanaNem Dolce Gabbana
Mais je fais le show au litMas dou show na cama
Ex première dameEx primeira dama

Ta fragilité a été exposéeSua fragilidade foi exposta
Le gars te coupe le souffle, te laisse sans réponseO neguin te tira o ar te deixa sem resposta
Je fais le snob et tu aimes çaEsnobo e você gosta
Tu parles, mais tu ne t'approches pasFala, mas não encosta
Ce qu'on a eu n'était qu'un aperçuO que a gente teve foi apenas uma amostra
De ce que je veux pour moiDo que eu quero pra mim
Mais ce n'était pas comme çaMas não foi assim
Malheureusement, un jour ça arrive et c'est la finInfelizmente uma hora chega e chegou o fim

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
La nuit seule, c'est mon nom que tu cries encoreA noite sozinha meu nome que cê chama
Tu dis que je suis prétentieux et que je me la pèteDiz que eu sou metido e me acho demais
Mais tu ne lâches pas et tu continues à courir aprèsMas não desiste e continua a vir correndo atrás

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
Tu prépares un plan juste pour essayer de m'emmener au litTrama um plano só pra tentar me levar pra cama
Tu es prétentieuse, mais j'aime çaVocê é metido, mas eu gosto assim
Arrête tes bêtises et reviens vite vers moiPara de bobeira e volta logo para mim

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
La nuit seule, c'est mon nom que tu cries encoreA noite sozinha meu nome que cê chama
Tu dis que je suis prétentieux et que je me la pèteDiz que eu sou metido e me acho demais
Mais tu ne lâches pas et tu continues à courir aprèsMas não desiste e continua a vir correndo atrás

Et tu dis que tu aimes, mais je sais que tu adoresE você fala que gosta, mas eu sei que ama
Tu prépares un plan juste pour essayer de m'emmener au litTrama um plano só pra tentar me levar pra cama
Tu es prétentieuse, mais j'aime çaVocê é metido, mas eu gosto assim
Arrête tes bêtises et reviens vite vers moiPara de bobeira e volta logo para mim