Piritubacity

Piritubacity

Piritubacity

It's the contrast of the mansionÉ o contraste da mansão
Trailer halfwayReboque pela metade
Here some live in illusionAqui uns vivem de ilusão
Others prefer to face the truthOutros preferem encarar a verdade

Feel at easeSe sente à vontade
Who leaves missesQuem sai tem saudade
And there the Pico do JaraguáE lá o Pico do Jaraguá
Completes our landscapeCompleta nossa paisagem
Wait, let's do it step by stepAí, pera aí, vamos fazer por parte

On the outskirts of another cityAs margens de outra cidade
But we're still in SampaMas ainda tamo em Sampa
This is not the countrysideAqui não é interior
So research first, fool!Então pesquisa primeiro anta!

The girls who pretend to be innocentAs mina que se faz de santa
Want to be dinner for the guysPros maloca quer ser janta
Most don't make itA maioria não se salva
But there are some who enchantMas tem umas que encanta

Scare off so many people with their attitudeEspanta tanta rapa com as banca
It's just tough kidsÉ só moleque zica
We don't leave hereDaqui a gente não sai
And those who visit stayE quem visita fica

And why go on vacation to Ubatuba?E pra que férias em Ubatuba?
If I live in ParistubaSe eu moro em Paristuba
Here the daylight is brightAqui é brilhante a luz do dia
And the moonlight is dazzlingE ofuscante a luz da lua

There are humble houses made of plywoodTem casa humilde de maderite
There are mansions and graffitiTem mansão e os grafite
Everything is mixedAqui é tudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

There are the faithful and the easy girlsTem as de fé e as piriguete
Boys in brand clothes, some carrying the kitBoy de fitch uns porta o kit
Everything is mixedAqui é tudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

Humble houses made of plywoodCasa humilde de maderite
Mansions and graffitiMansão e os grafite
All mixed upTudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

There are the faithful and the easy girlsTem de fé e piriguete
In brand clothes or carrying the kitDe fitch ou portando o kit
All mixed upTudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

Where I come from, kids ride bikes in circlesDa onde eu venho mulecote tira CG de girua de giro
The crazy ladies scream, thinking it's gunfireAs tia doida, gritando, pensando logo que é tiro
Nextel noise, trouble, kites in the skyBarulho de Nextel, tem treta, pipa no céu
The boys come down dressed up, bathed and coolDesce os menino arrumado, banho tomado e gel

Here the truth doesn't hurtAqui a verdade não dói
Playing street soccerJogar um fute de rua
Winning the boys' soda, gnawingGanha o refri dos boy, roi
If they see us, they back offSe vê nóis recua

And the guys are fancyE os cara é chique
Chinese cell phones, listening to funk, with 4 SIM cardsCelular da China, ouvindo funk, é 4 chip
Straight up, now it's PiritubacityDiretamente, agora é Piritubacity
Screw the heat, look around, just plywoodFoda-se o calor, olho em volta, só maderite
Where having a car makes you a big shotOnde quem tem carro Tiririca é Brad Pitt

Graffiti, skateboarding at full speedPixação, skate a milhão
Only bums in actionSó vagabundo em ação
True troublemakers for realMaloqueiro nato de fato
You know, manCê sabe, Jão

It's sketchy here, sorry, buddy, no dealRamelou aqui, desculpa, amigo, não tem trato
It's a jungle out hereZé povin é mato
No room for newcomersSem espaço pra novato
So, let's go for itEntão, vai que é pau no gato
Go go go for itVai vai vai que é pau no gato

There are humble houses made of plywoodTem casa humilde de maderite
There are mansions and graffitiTem mansão e os grafite
Everything is mixedAqui é tudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

There are the faithful and the easy girlsTem as de fé e as piriguete
Boys in brand clothes, some carrying the kitBoy de fitch uns porta o kit
Everything is mixedAqui é tudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

Humble houses made of plywoodCasa humilde de maderite
Mansions and graffitiMansão e os grafite
All mixed upTudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity

There are the faithful and the easy girlsTem de fé e piriguete
In brand clothes or carrying the kitDe fitch ou portando o kit
All mixed upTudo misturado
This is PiritubacityIsso é Piritubacity