Dante

Dante

Dante

Mis demonios van a dominar mi menteMeus demônios vão dominar a minha mente
Escucho las voces susurrando para recordarmeEu ouço as vozes sussurrando para me lembrar

Acostado en la habitación pensando en nosotros dosDeitado no quarto pensando em nós dois
Siempre estoy deprimidoSempre estou pra baixo
¿A dónde fuiste?Onde é que cê foi?
Sé que prometí seguir adelanteSei que prometi que iria continuar
Pero es tan difícil, la muerte viene a buscarmeMas tá tão difícil, a morte vem me buscar

Estoy como DanteEu tô tipo dante
Enfrentando mis demoniosEnfrentando meus demônios
Pero soy muy débil, creo que me van a vencerMas sou muito fraco, acho que eles vão me ter
Cada día que pasa, me siento más fríoCada dia que se passa, eu me sinto mais frio
¿Por qué todos me hacen querer morir?Por que todo mundo me faz querer morrer?

Mis demonios van a dominar mi menteMeus demônios vão dominar a minha mente
Escucho las voces susurrando para recordarmeEu ouço as vozes sussurrando para me lembrar
Pero reúno fuerzas y me levanto una vez másMas eu junto as forças e levanto mais uma vez
Y ya no tengo fuerzas para lucharE eu não tenho mais forças para lutar

Cada día estoy cansado, dejando de ladoTodo dia eu tô cansado, deixando de lado
Cosas que alguna vez me hicieron felizCoisas que já me fizeram feliz
Mente colapsada y vida en un hiloMente em colapso e vida por um fio
Las voces me llaman hacia un lado más oscuroAs vozes me chamam para um lado mais sombrio
Tengo que ser fuerte, tú eras mi luzTenho que ser forte, você era luz pra mim
En la oscuridad de este abismo sin finNa escuridão desse abismo sem fim

Me siento solo, ya no sé a dónde irMe sinto sozinho não sei mais pra onde ir
Todos me hacen sentir fríoTodo mundo faz meu sentir frio

Entonces uno de nosotros está desperdiciando nuestro tiempoEntão um de nós estamos jogando nosso tempo fora
Con varias actividades ridículasCom varias atividades ridículas

La gente intenta evitar pensar en el hecho de que van a morirAs pessoas tentam evitar pensar no fato de que vão morrer
Y de que las personas que aman van a morirE de que as pessoas que elas amam vão morrer
Nuestros corazones están cerrados, porque los cerramosNossos corações ficam fechados, porque nós os fechamos
Intentamos protegernosNós tentamos nos proteger

Abrir el corazón siempre es dolorosoAbrir o coração sempre é doloroso
O estamos en un estado constanteOu a gente está num estado constante
¡No siempre es doloroso!Não é doloroso sempre!
Cuando se abre de verdad dueleQuando ele se abre de verdade dói
Pero el dolor se transformaMas a dor se transforma
Porque si analizas realmente el dolorPor que se você analisa de fato a dor
Ves que lo que estás experimentando es amor, ¡la realidad!Vê que o que está vivenciando é amor, a realidade!

¿Arruiné todo, verdad?Eu estraguei tudo não foi?
No mejora y no se hace más fácilNão melhora e não fica mais fácil
No puedo seguir mintiéndome a mí mismoNão posso continuar mentindo pra mim mesmo
Diciendo que voy a cambiar, que destruyo todo lo que tocoDizendo que vou mudar, que eu destruo tudo que eu toco
¡Este es mi legado!Esse é o meu legado!
No tengo nada que mostrar de cómo vivíNão tenho nada pra mostrar do modo como eu vivi
Y nadie que entró en mi vidaE ninguém que entrou na minha vida
Obtuvo algo de elloGanhou alguma coisa com isso

Mis demonios van a dominar mi menteMeus demônios vão dominar a minha mente
Escucho las voces susurrando para recordarmeEu ouço as vozes sussurrando para me lembrar
Pero reúno fuerzas y me levanto una vez másMas eu junto as forças e levanto mais uma vez
Y ya no tengo fuerzas para lucharE eu não tenho mais forças para lutar

Cada día estoy cansado, dejando de ladoTodo dia eu tô cansado, deixando de lado
Cosas que alguna vez me hicieron felizCoisas que já me fizeram feliz
Mente colapsada y vida en un hiloMente em colapso e vida por um fio
Las voces me llaman hacia un lado más oscuroAs vozes me chamam para um lado mais sombrio
Tengo que ser fuerte, tú eras mi luzTenho que ser forte, você era luz pra mim
En la oscuridad de este abismo sin finNa escuridão desse abismo sem fim

Me siento solo, ya no sé a dónde irMe sinto sozinho não sei mais pra onde ir
Todos me hacen sentir fríoTodo mundo faz meu sentir frio