Alt + Me

Alt + Yo

Alt + Me

A las 6 de la mañana, ya en la rutinaAs 6 da matina, nóis já na rotina
Pensando en la vida, armando hojas de cálculoPensando na vida, bolando planilhas
Pensando en las locuras y en la vida perfectaPensando nas piras e na vida perfeita
Que se crea en las redesQue nas redes se cria
Estoy gorda, fea, celulitis, estrías, tristeTô gorda, tô feia, celulite, estria, tô triste
Necesito dormir, necesito comerPreciso dormir, preciso comer
Pero enfoque en la misiónMas foco na missão
No me quedo quieta, en la carrera nosotros avanzamos firmesFico parada não, no corre nóis anda firmão
Hermano, entiende que hemos llegado a la funciónIrmão entenda que nóis chegou na função
De hacer que todo salga bienDe fazer o corre dar bom

Mi inspiración vieneMinha inspiração vem
De todas las mujeres negrasDe todas as mulheres pretas
Mujeres fuertesMulheres fortes
Mujeres que no se conforman con lo que se les impuso ¿No!Mulheres que não se contentam com o que foi imposto a ter? Não!
Así que haz tu caminoEntão faz seu corre
Mi abuela trabajó como locaMinha vó ralou pra caralho
Mi madre trabaja como locaMinha mãe rala pra caralho
Y yo trabajo mucho, siempre estoy listaE eu ralo muito, eu tô sempre pronta
Protagonista maldita seaProtagonista caralho
Mujeres fuertes maldita seaMulhers fortes pra caralho
Ese es mi estándarEsse é o meu padrão
Y todo esto va mucho más alláE essa porra toda vai bem muito além
No toques nuestro cabelloNão encosta no nosso cabelo não
Hace unos días que no estoy bienJá tem uns dias não tô bem
Pero no bajo la cabezaMas não baixo minha cabeça não
Y en esta mierda fui rehénE nessa porra fui refém
Pero no doy escenario a los idiotasMas não dou palco pros otário não
Los días grises me afectanDias cinzas me abalam
Pero busco mis coloresMas eu busco minhas cores
Salgo adelante, soy coloridaDou volta por cima, eu sou colorida
Si tienes un problema conmigoSe tem problema comigo
Tu problema es con la vidaCê tem problema é com a vida

Hey, hey, captá la visiónHey, hey, pega a visão
Hey, hey, captá la visiónHey, hey, pega a visão

Un saludo para los negros y también para los blancosUm salve pros preto e pros branco também
Que salen con blancas, solo se casan con blancasQue anda com branca, só casa com as branca
Pero se juntan con las negras cuando les convieneMas cola com as preta, bem quando convém
Hmm, no me engañanHum, cês não me engana
Despierten, ¿quieren un premio?Acorda pra vida, cês quer um troféu?
Con esta mierda causan heridasCom essa porra cês causa ferida
Y creen que es mielE acha que é mel
Me ven pero no me venCês me enxerga mas não me vê
Escuchan lo que digo, no escuchan el rolloEscuta o que digo, não ouve o role
Ni saben cómo soyNem sabe do meu proceder
Los que son de verdad ya saben lo que haréOs que são de verdade já sabem o que vou fazer
Me dicen lo que debo ser, y hablan de cómo debo serMe dizem o que devo ser, e falam como devo ser
Ni siquiera saben lo que quiero serNem sabem o quero ser
Te lo digo, que les denEu vou falar pra você foda-se

Soy lo que quiera serEu sou o que eu quiser
Nunca cambiaría por alguien másJamais iria me mudar por alguém
Todo lo que busco es libertad y ¿quién te crees que eres?Tudo que busco é liberdade e você acha que é quem hein?
Disculpa si no encajo en el moldeDesculpa ai se eu não encaixo no padrão
La chica aquí es real, no vivimos para complacerA gata aqui é real a gente não vive pra agradar não
Y cuántas batallas he librado, luchadoE quantas lutas que eu travei, batalhei
He fallado, pero llegué, logré y conquisté, ¿no?Eu falhei, mas cheguei, consegui e conquistei né
Estoy en una etapa diferente de la vidaTô numa fase diferente da vida
Lo que dicen los demás ya no me hiereO que os outros dizem não me fere mais
Manda todo al carajo y sigue adelanteTaca o foda-se e siga
Quiero respirar, vamos a viajar, a ver el marQuero respirar, bora viajar, vamo vê o mar
En la carrera y en las facturas, ni siquiera quiero pensarNo corre e nos boleto, quero nem pensar
Gracias a Dios soy dueña de mi caminoGraças a Deus sou dona do meu rolê
Yo elijo lo que sigo y lo que haréEu quem escolho o que sigo e o que vou fazer
Y te digo que mamá está activa, el álbum está activo, creando a lo grandeE te digo a mãe tá on, álbum tá on, criando a milhão
Haciendo mi música, conquistando el mundoFazendo meu som, ganhando o mundão
Sigo sirviendo y siendo inspiraciónÉ sigo servindo e sendo inspiração
Y tú queriendo que sea un estándarE você nessa de querer que eu seja padrão
Y tú queriendo que sea un estándarE você nessa de querer que eu seja padrão

Ya te dije mi estándarJá te falei meu padrão
Mujeres negras, mujeres fuertesMulheres pretas, mulheres fortes
Fuera del estándarTipo fora do padrão
Ah, es que me di un alt yoAh, é que eu dei um alt me
Y aquí entró la chicaE entrou a gata aqui
¿Entendiste?Tendeu?