Domingo

Domingo

Domingo

Hoy es martes o viernes?Hoje é terça ou sexta-feira?
Ni idea en qué feriaNem sei em qual feira
Loca por que termine la semanaLouca pra acabar a semana
Quedarme sin hacer nadaFicar de bobeira
Sigo cansada de la carrera y la rutinaSigo cansada das correria e da rotina
Pero mi progreso llega temprano en la mañanaMas meu progresso vem bem cedo na matina
Y es difícil, lo séE é foda, eu sei
Sé que parece lejos, lo séSei que parece longe, eu sei
Chorão habló de los días de lucha y gloria, lo séChorão falou dos dias de luta e glória, eu sei
Pero nadie dijo que sería fácil el camino, ¿verdad?Mas ninguém disse que seria fácil o corre né
Deja esa cara de enojada, ponte de pieLarga essa cara amarrada vai, fica de pé
El fin de semana está aquíFim de semana tá aí
Estás libre, así que ve a disfrutarCê tá folga então vai curtir
La piscina está abierta para que flowly sonríaPiscina liberada pra flowly sorrir
Al llegar a casa hay comida de mamá para comerChegando em casa tem comida de mãe pra comer
A veces la nostalgia golpea, créemeAs vezes bate saudade pode crer
Saludos a Tonha, la negra era la unión de la familiaSalve tonha, a preta era a união da família
Y todos los domingos íbamos a su casaE todo domingo era pra casa dela que a gente ia
Rap, samba, pagode, música alta en el escort, los vecinos molestosRap, samba, pagode, som alto no escort, os vizinhos de bico
Pero así es como nos divertíamosMas era assim que a gente divertia
En Boa Vista íbamos a tomar un caféNo boa vista ia tomar um café
Y de las conversaciones con mi tíaE das conversas com a minha tia
Nos reíamos hasta altas horasRia até umas hora né
El tío Paulim en la habitación tocando la guitarraO tio paulim no quarto tocando violão
La familia y el arte siempre fueron mi base, hermanoFamília e arte sempre foi a minha base irmão
En casa de mi papá me encantaba estarLa no meu pai eu adorava ficar
Escuchando su músicaSeu som escutar
Siempre tuvimos una conexión para entendernos solo con la miradaA gente sempre teve uma conexão de se entender só através do olhar
Sinceramente, esos sí eran buenos tiempos, buenos tiemposSinceramente aquele sim era um tempo bom tempo bom

Llegó el fin de semanaChegou fim de semana
Quiero descansarQuero descansar
Del trabajo, las facturas y los problemasNo corre, boleto e problema
Ni siquiera quiero pensarNão quero nem pensar
El sol está ahí, así que vamos a disfrutarO Sol tá ai, então vamo curtir
Vamos a enfocarnos en lo que importa y nos hace sonreírVamo focar no que importa e faz sorrir
También tengo derecho y quiero relajarmeTambém tenho o direito e quero relaxar
Ya que tenemos dinero en el bolsilloJá que tamo com a grana no bolso
Entonces, vamos a gastarEntão bora gastar
Sin preocupaciones, hagamos lo que queramosSem sofrer, o que quiser vamo fazer
El lunes lidiamos con eso, bebéSegunda-feira a gente lida com isso bebê