Mina Preta

Mina Negra

Mina Preta

Estamos cansadas de ser siempre fuertesNóis tá cansada de ser sempre forte
De luchar en la escenaDe batalhar na cena
Para que lleguen los que dicen que fue suertePra chegar os bico e dizer que foi sorte
Estoy cansada de este juego cruelEu tô cansada com esse pá de corte
Se pierde uno de cada dos que salva5 se perde a cada 2 que salva
Dicen que es suerteTão dizendo que é sorte
Estoy cansada de ser la duraEu tô cansada de ser a brabona
De tener pose de mandonaTer pose de mandona
Y de estar lista siempre para causarE de estar pronta sempre pra causar
Dedicarme 10, 20 veces másMe dedicar 10, 20 vezes mais
Tener que ser siempre másTer sempre que ser mais
Quién sabe un día ellos lo notaránQuem sabe um dia eles vão notar

Estoy en la lucha día y noche, síEu tô no corre do dim, dia e noite sim
Dios cuida de míDeus olha por mim
Y nunca deja que me falte nadaE nunca deixa nada me faltar
Estoy planeando mi momento zenTô planejando meu momento zen
Dejar a la familia bienDeixar a família bem
Hacer que las chicas se sientan orgullosasFazer as mana tudo se orgulhar
Sentirse orgullosasSe orgulhar

Soy una mina negraEu sou uma mina preta
Mucho líoMuita treta
Siguiendo adelanteSeguindo em frente
Levanto la cabezaLevanto a cabeça
Nada me va a pararNada vai me parar
Y en esta lucha somos nosotras las que damos la letraE nessa luta é nóis que dá a letra
Ya te dije, somos mucho lío, mucho líoEu já te disse nóis é muita treta, muita treta
VayaVish

Mi compromiso es con las minas negrasMeu compromisso é com as mina preta
Chica, eres hermosa, vamos, levanta la cabezaGata cê é linda vai, levanta a cabeça
Estoy cantando con las minas negrasEu tô cantando com as mina preta
Para las minas negras, somos líoPras mina preta, nóis é treta

Etiquetada de putaTaxada de puta
Por mi conductaPela minha conduta
Vivimos esta luchaNóis vive essa luta
Soy un pájaro libreSou pássaro livre
Me importa un comino tu multaCaguei pra sua multa
¿Creen que es fácil, verdad?Cês tão achando que é fácil né
En este mundo ser mujerNo mundo ser mulher
Patriarcado arraigadoPatriarcado enraizado
Nada nuevo, ¿verdad?Nada novo né
Hace varios días no me siento fuerteHa vários dias não me sinto a braba
Pero sigo enfocadaMas sigo focada
Y siempre al frente de mis cosasE sempre a frente das minhas parada
Está sonando el 44 en los auricularesTá só rolando a 44 no fone
Mi referencia es evolución, es caminoMinha ref é evolução é trilha
Solo las chicas que creanSó as mana que cria

¿Quién escucha en la radio?Quem liga no radim
Vamos a dar una vuelta por la ciudadVamo da um giro na cidade
Invadiendo los bailes de charmeInvadindo os baile charme
La noche no tiene finNoite não tem fim
Ellos invierten, pero quieren a la esperaEles investe, mas quer na espreita
Quieren una blancaCês quer uma branca
Pero con el trasero de una negraMas com a bunda de preta
¿Ves? EntendíNé, tendi

Mi compromiso es con las minas negrasMeu compromisso é com as mina preta
Chica, eres hermosa, vamos, levanta la cabezaGata cê é linda vai, levanta a cabeça
Estoy cantando para las minas negrasEu tô cantando é pras mina preta
Para las minas negras, somos líoPras mina preta nóis é treta