Mea Culpa

Mea Culpa

Mea Culpa

¿Estaba él contigo en el ferrocarrilWas he with you at the railway
¿Acunó todo tu dolor?Did he cradle all your pain
¿Te mostró el mejor caminoDid he show to you the best way
Para hacer que todo esté bien de nuevo?To make it all right again
Ahora había razón en tu locuraNow there was reason in your madness
Pesaste tu pérdida contra mi gananciaYou weighed your loss against my gain
Si él estaba contigo en el ferrocarrilIf he was with you at the railway
¿Lo harías todo de nuevo?Would you do it all again

Mea culpaMea culpa
No puedo quedarme aquí más tiempoI can't stay here no longer
Mea, mea culpaMea, mea culpa
Mi tiempo aquí ha terminadoMy time here is up
Así que adiós, adiós y buena suerteSo goodbye, goodbye and good luck

¿Estaba él contigo en ese viajeWas he with you on that journey
Cuando aún podías dar marcha atrás?When you could have still turned back
¿Razonó contigo severamente?Did he reason with you sternly
¿Intentó hacer que tu resolución se quebrara?Did he try to make your resolve crack
¿Sostuvo la única velaDid he hold the only candle
Cuando todo tu brillante cielo se volvió negro?When your whole bright sky turned black
¿Estaba él contigo en el ferrocarrilWas he with you at the railway
Mientras subías a la vía?As you climbed onto the track

Mea culpaMea culpa
No puedo quedarme aquí más tiempoI can't stay here no longer
Mea, mea culpaMea, mea culpa
Mi tiempo aquí ha terminadoMy time here is up
Así que adiós, adiós y buena suerteSo goodbye, goodbye and good luck

¿Te guió a través del umbral?Did he guide you across the threshold?
¿Te sostuvo en sus manos?Did he cup you in his hands?
¿Te bebió como agua?Did he drink you down like water?
¿O te sopló como arena al aire?Or blow you into air like sand?
¿Está él justo a tu lado?Is he standing right beside you?
¿Salieron las cosas como planeaste?Did it work out how you planned?
¿La luz del sol brilla sobre ti?Is the sunlight shining on you?
¿Estamos salvados o estamos condenados?Are we saved or are we damned?

Mea culpaMea culpa
No puedo quedarme aquí más tiempoI can't stay here no longer
Mea, mea culpaMea, mea culpa
Mi tiempo aquí ha terminadoMy time here is up
Así que adiós, adiós, adiós, adiós y buena suerteSo goodbye, goodbye, goodbye, goodbye and good luck