Дикий Райский Сад

Wilder Paradiesgarten

Дикий Райский Сад

Wenn der Tag abkühlt und das fallende Laub
Когда остынет день и падшая листва
Kogda ostynet den' i padshaya listva
An dich erinnert und an das, was in mir ist
Напомнит о тебе и что внутри меня
Napomnit o tebe i chto vnutri menya
Ich will nicht mehr in deine Augen schauen
Я больше не хочу смотреть в твои глаза
Ya bol'she ne khochu smotret' v tvoi glaza
Stumm, den Schmerz und das Messer der Rettung sehen
Немые, видеть боль и нож спасения
Nemye, videt' bol' i nozh spaseniya
Ich will dich nicht mehr in meinen Träumen treffen
Я больше не хочу встречать тебя во снах
Ya bol'she ne khochu vstrechat' tebya vo snakh
In echt den Schmerz der Berührung sehen
Вживую видеть боль прикосновения
Vzhivuyu videt' bol' prikosnoveniya
Ich wollte nur einen Blick auf den wilden Paradiesgarten werfen
Хотелось лишь взглянуть на дикий райский сад
Khotelos' lish' vzglyanut' na dikii rayskii sad
Wo die Planeten in den Boden getreten sind, du und ich
Где втоптаны в земле планеты, ты и я
Gde vtoptany v zemle planety, ty i ya

Mein Kreuz
Мой крест
Moy krest
Auf der Brust eingraviert mit einem verfluchten Namen
На груди высечен проклятым именем
Na grudi vysechen proklyatym imenem
Meine Hölle
Мой ад
Moy ad
Werde ich an dir auslassen, du wirst Zuschauer sein
На тебе вымещу, ты будешь зрителем
Na tebe vymeshchu, ty budesh' zritelem
Jetzt
Сейчас
Seichas
Mache ich einen Schritt, steche mit meiner Angst in deinen Körper
Я сделаю шаг, вонзив в твоё тело мой страх
Ya sdelayu shag, vonziv v tvoyo telo moy strakh
Für immer
Навсегда
Navsegda
Planeten, du und ich
Планеты, ты и я
Planety, ty i ya
Du und ich
Ты и я
Ty i ya

In dieser Tiefe habe ich nichts zu verlieren
На этой глубине мне нечего терять
Na etoi glubine mne nechego teryat'
Die Seele liegt im Dunkeln, ich bereue die Vergangenheit nicht
Душа лежит во мгле, мне прошлого не жаль
Dusha lezhit vo mgle, mne proshlogo ne zhal'
Das Feuer in meinen Augen werde ich durch Eis ersetzen
Огонь в моих глазах я заменю на лёд
Ogon' v moikh glazakh ya zamenyu na lyod
In mir lebt die Liebe und die Angst nicht mehr
Во мне любовь и страх уж больше не живёт
Vo mne lyubov' i strakh uzh bol'she ne zhivyet