Дикий Райский Сад

Wilde Paradijstuin

Дикий Райский Сад

Wanneer de dag afkoelt en het gevallen blad
Когда остынет день и падшая листва
Kogda ostynet den' i padshaya listva
Herinnert me aan jou en wat er in mij leeft
Напомнит о тебе и что внутри меня
Napomnit o tebe i chto vnutri menya
Ik wil niet meer in je ogen kijken
Я больше не хочу смотреть в твои глаза
Ya bol'she ne khochu smotret' v tvoi glaza
Stil, de pijn zien en het mes van redding
Немые, видеть боль и нож спасения
Nemye, videt' bol' i nozh spaseniya
Ik wil je niet meer in mijn dromen ontmoeten
Я больше не хочу встречать тебя во снах
Ya bol'she ne khochu vstrechat' tebya vo snakh
In het echt de pijn van aanraking zien
Вживую видеть боль прикосновения
Vzhivuyu videt' bol' prikosnoveniya
Ik wilde alleen maar kijken naar de wilde paradijstuin
Хотелось лишь взглянуть на дикий райский сад
Khotelos' lish' vzglyanut' na dikii rayskii sad
Waar de planeten zijn vertrapt, jij en ik
Где втоптаны в земле планеты, ты и я
Gde vtoptany v zemle planety, ty i ya

Mijn kruis
Мой крест
Moy krest
Op mijn borst gegraveerd met de vervloekte naam
На груди высечен проклятым именем
Na grudi vysechen proklyatym imenem
Mijn hel
Мой ад
Moy ad
Op jou zal ik mijn woede afreageren, jij wordt toeschouwer
На тебе вымещу, ты будешь зрителем
Na tebe vymeshchu, ty budesh' zritelem
Nu
Сейчас
Seichas
Zal ik een stap zetten, mijn angst in jouw lichaam steken
Я сделаю шаг, вонзив в твоё тело мой страх
Ya sdelayu shag, vonziv v tvoyo telo moy strakh
Voor altijd
Навсегда
Navsegda
Planeten, jij en ik
Планеты, ты и я
Planety, ty i ya
Jij en ik
Ты и я
Ty i ya

Op deze diepte heb ik niets te verliezen
На этой глубине мне нечего терять
Na etoi glubine mne nechego teryat'
De ziel ligt in de duisternis, ik heb geen spijt van het verleden
Душа лежит во мгле, мне прошлого не жаль
Dusha lezhit vo mgle, mne proshlogo ne zhal'
Het vuur in mijn ogen vervang ik door ijs
Огонь в моих глазах я заменю на лёд
Ogon' v moikh glazakh ya zamenyu na lyod
In mij leeft de liefde en de angst niet meer
Во мне любовь и страх уж больше не живёт
Vo mne lyubov' i strakh uzh bol'she ne zhivyet