Для Тебя

Para Ti

Для Тебя

Y las estrellas palidecen junto a ti
А звёзды меркнут рядом с тобой
A zvyozdy merknut ryadom s toboy
Creo que lo lograrás, ¿quién es tu héroe?
Я верю, ты справишься, кто твой герой
Ya veryu, ty spravish'sya, kto tvoy geroy
Todo esto pasará, después de todo estoy contigo
Все это пройдёт, я ведь рядом с тобой
Vse eto proydyot, ya ved' ryadom s toboy
Agárrate fuerte de mi mano, vamos a casa
Держи за руку крепче, пойдём домой
Derzhi za ruku krepche, poydyom domoy
Y una lágrima se desliza furtivamente por la puerta
И снова крадётся за ворот слеза
I snova kradyotsya za vorot sleza
No pienses que el dolor no tendrá fin
Не думай, что боли не будет конца
Ne dumay, chto boli ne budet kontsa
Todo esto pasará, después de todo también estuve
Всё это пройдет, я ведь тоже была
Vse eto proydet, ya ved' tozhe byla
Hecha pedazos, pero aún estoy viva
Истерзана в клочья, но я же жива
Isterzana v kloch'ya, no ya zhe zhiva

Cuando las noches no tengan fin
Когда ночи не будет конца
Kogda nochi ne budet kontsa
Canta directamente al dolor en los ojos
Пой прямо боли в глаза
Poy pryamo boli v glaza
Aquel, aquel que se apagó
Тот, тот, кто погас
Tot, tot, kto pogas
Recuerda todo esto para la próxima vez
Помни всё это и в следующий раз
Pomni vsyo eto i v sleduyushchiy raz

Mira
Посмотри
Posmotri
Cientos, miles de estrellas
Сотни, тысячи звёзд
Sotni, tysyachi zvyozd
Brillan
Горят
Goryat
Para ti, para ti
Для тебя, для тебя
Dlya tebya, dlya tebya
Apresúrate
Торопись
Toropis'
Pronto amanecerá
Уже скоро рассвет
Uzhe skoro rassvet
Asegúrate
Убедись
Ubedis'
De que estás abrigado
Что тепло ты одет
Chto teplo ty odet

Y en las ventanas de las casas se enciende la luz
И в окнах домов зажигается свет
I v oknah domov zazhigaetsya svet
Recordando a alguien con un silueta ajena
Напомнил кого-то чужой силуэт
Napomnil kogo-to chuzhoy siluet
Caminas de nuevo cansado hacia casa
Ты снова шагаешь усталый домой
Ty snova shagaesh' ustalyy domoy
Allí de nuevo nadie, solo tu amable gato
Там вновь никого, только твой добрый кот
Tam vnov' nikogo, tol'ko tvoy dobryy kot
Y te duermes, y sueñas
И ты засыпаешь, и снится тебе
I ty zasypayesh', i snitsya tebe
Como si sonrieras de nuevo, pero estás en un sueño
Будто вновь улыбаешься, но ты во сне
Budto vnov' ulybaesh'sya, no ty vo sne
Me pongo de nuevo un vestido brillante
Я снова надела яркий наряд
Ya snova nadela yarkiy naryad
Para que nadie note que mis ojos no brillan
Чтоб никто не заметил, что глаза не горят
Chtob nikto ne zametil, chto glaza ne goryat

Cuando las noches no tengan fin
Когда ночи не будет конца
Kogda nochi ne budet kontsa
Canta directamente al dolor en los ojos
Пой прямо боли в глаза
Poy pryamo boli v glaza
Aquel, aquel que se apagó
Тот, тот, кто погас
Tot, tot, kto pogas
Recuerda todo esto para la próxima vez
Помни всё это и в следующий раз
Pomni vsyo eto i v sleduyushchiy raz

Mira
Посмотри
Posmotri
Cientos, miles de estrellas
Сотни, тысячи звёзд
Sotni, tysyachi zvyozd
Brillan
Горят
Goryat
Para ti, para ti
Для тебя, для тебя
Dlya tebya, dlya tebya
Apresúrate
Торопись
Toropis'
Pronto amanecerá
Уже скоро рассвет
Uzhe skoro rassvet
Asegúrate
Убедись
Ubedis'
De que estás abrigado
Что тепло ты одет
Chto teplo ty odet

Regresa a casa
Возвращайся домой
Vozvraschaysya domoy