Лишь Бы Не Снилось

Solo para que no sueñe

Лишь Бы Не Снилось

No se puede contar la belleza terrenal
Вам не счесть земных красот
Vam ne schest' zemnykh krasot
El amor espera a sus creadores aquí
Любовь здесь ждёт своих творцов
Lyubov' zdes' zhdyot svoikh tvortsov
Dios, haznos saber de qué callan
Дай, Боже, знать, о чём молчат
Day, Bozhe, znat', o chem molchat
Esos dos duermen, con los labios cerrados
Те двое спят, сомкнув уста
Te dvoe spyat, somknuv usta

Solo para que no sueñe la felicidad en la noche
Лишь бы не снилось счастье в ночи
Lish' by ne snilos' schast'ye v nochi
¿Todo se olvidó? Solo calla
Всё ль позабылось? Только молчи
Vsyo l' pozabylos'? Tol'ko molchi
Lágrimas rodaban a través del corazón en arroyos
Слёзы катились сквозь сердце в ручьи
Slyozy katilis' skvoz' serdtse v ruch'i
En la noche soñaron tus manos
Ночью приснились руки твои
Noch'yu prisnilis' ruki tvoi

Y todo florece en sus ojos
И все цветёт в их глазах
I vse tsvetot v ikh glazakh
No hay dolor, y el miedo se desvanece
И боли нет, и меркнет страх
I boli net, i merknet strakh
Dime por qué ella vive
Скажи зачем живёт она
Skazhi zachem zhivyot ona
Amor, que es veneno, amor que es muerte
Любовь, что яд, любовь что смерть
Lyubov', chto yad, lyubov' chto smert'

Solo para que no sueñe la felicidad en la noche
Лишь бы не снилось счастье в ночи
Lish' by ne snilos' schast'ye v nochi
¿Todo se olvidó? Solo calla
Всё ль позабылось? Только молчи
Vsyo l' pozabylos'? Tol'ko molchi
Lágrimas rodaban a través del corazón en arroyos
Слёзы катились сквозь сердце в ручьи
Slyozy katilis' skvoz' serdtse v ruch'i
En la noche soñaron tus manos
Ночью приснились руки твои
Noch'yu prisnilis' ruki tvoi

El amanecer borrará mi sueño en la ventana
Рассвет сотрёт мой сон в окне
Rassvet sotret moy son v okne
Donde tu nombre brilla para mí
Где светит твоё имя мне
Gde svetit tvoe imya mne
Y permitirá respirar, y permitirá cantar
И даст вздохнуть, и даст пропеть
I dast vzdokhnut', i dast propet'
Cuyo nombre fue más querido para mí
Чьё имя мне было милей
Ch'yo imya mne bylo miley