Любовь

Love

Любовь

I’d wipe this memory clean
Я бы стёрла себе эту память
Ya by styorla sebe etu pamyat'
To meet you once again
Чтобы встретиться снова с тобой
Chtoby vstretit'sya snova s toboy
Our lives keep spinning in circles
Наша жизнь всех разводит кругами
Nasha zhizn' vsekh razvodit krugami
As we say goodbye, just wave your hand
На прощанье взмахни мне рукой
Na proshchanye vzmakhni mne rukoy
I won’t scream or cry
Я не буду кричать или плакать
Ya ne budu krichat' ili plakat'
I won’t whine like a dog
Я не буду скулить, словно пёс
Ya ne budu skulit', slovno pyos
Locked outside your door
Что под дверью твоею заперт
Chto pod dveryu tvoyeyu zapert
Without a doubt, just pull the trigger
Без сомнения жми на курок
Bez somneniya zhmi na kurok
This fast race will kill us
Нас убьёт эта быстрая гонка
Nas ub'yot eta bystraya gonka
Or maybe I’ll crash first
Иль скорей я быстрей разобьюсь
Il' skorey ya bystrey razob'yus'
Stumbling over our wreckage
Спотыкаясь об наши обломки
Spotykayas' ob nashi oblomki
Crumpled, torn feelings
Скомканных порванных чувств
Skomkannykh porvannykh chuvstv
Hit harder, it doesn’t hurt me at all
Бей сильней, мне нисколько не больно
Bey sil'ney, mne niskol'ko ne bol'no
I’m not scared of anything now
Я теперь ничего не боюсь
Ya teper' nichego ne boyus'
I breathe in our wreckage
Я вдыхаю наши обломки
Ya vdikhayu nashi oblomki
Crumpled, torn feelings
Скомканных порванных чувств
Skomkannykh porvannykh chuvstv

Wrapping my body with thorns
Обвивая моё тело шипами
Obvivaya moyo telo shipami
You cherished it, carrying it with care
Ты, лелея, его с стрепетом нёс
Ty, leleya, yego s strepetom nyos
And the embrace of July’s paradise
И объятия июльского рая
I ob'yatiya iyul'skogo raya
Was swept away by the sound of wheels
Уносились под стуки колёс
Unosilis' pod stuki kolyos
I didn’t see all your sides
Я не видела всех твоих граней
Ya ne videla vsekh tvoyikh graney
Hiding in the depths of meaningless words
Прячась в омут бессмысленных слов
Pryachas' v omoot bessmyslennykh slov
I admired your eyes
Восхищалась твоими глазами
Voskhishchalas' tvoyimi glazami
Not knowing what the outcome would be
И не знала, какой ждёт итог
I ne znala, kakoy zhdet itog
We won’t lie in the same grave
Мы в один гроб с тобою не ляжем
My v odin grob s toboyu ne lyazhem
I won’t let myself be fooled again
Я не дам себя вновь обмануть
Ya ne dam sebya vnov' obmanut'
Drunk on that heavenly garden
Упиваясь тем райственным садом
Upivayas' tem raystvennym sadom
That can never be returned
Что уже никогда не вернуть
Chto uzhe nikogda ne vernut'
You still don’t understand anything
Ты опять ничего ведь не понял
Ty opyat' nichego ved' ne ponal
I stand alone among the wreckage
Я одна средь обломков стою
Ya odna sred' oblomkov stoyu
Picking myself up from the shards
Собирая себя по осколкам
Sobiraya sebya po oskolkam
And I’m not scared of anything now
И уже ничего не боюсь
I uzhe nichego ne boyus

I tried to piece together the shards
Я пыталась собрать из осколков
Ya pytalas' sobrat' iz oskolkov
Of our crumpled, torn feelings
Наших скомканных порванных чувств
Nashikh skomkannykh porvannykh chuvstv
Love
Любовь
Lyubov'