Моменты

Momente

Моменты

Für immer, das sind nur Worte
Навсегда, это лишь слова
Navsegda, eto lish' slova
Unsere Züge fahren weit weg
Вдаль уносятся наши поезда
Vdal' unosyatsya nashi poezda
In Städte, wo es keine Antworten gibt
В города, где ответов нет
V goroda, gde otvetov net
Das war nur ein Ticket in eine Richtung
Это был билет лишь в один конец
Eto byl bilet lish' v odin konets
Lauf weg, aber sag mir wohin
Убегай, но скажи куда
Ubegay, no skazhi kuda
Die Zeit ist wie Wasser, nicht einzuholen
Время как вода, не догнать никак
Vremya kak voda, ne dognat' nikak

Momente ergreifend, falle ich in den Sommer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ich erinnere mich an sie auswendig
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In Fragmenten von Metern meines Films
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kann man meinen Weg messen
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Momente ergreifend, falle ich in den Sommer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ich erinnere mich an sie auswendig
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In Fragmenten von Metern meines Films
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kann man meinen Weg messen
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Ich finde mich in den Gedichten
Я найду себя в тех стихах
Ya naydu sebya v tekh stikhakh
Wo wir zusammen schrieben: für immer
Где писали мы вместе: навсегда
Gde pisali my vmeste: navsegda
Ich werde schreiben, komm zurück wie
Напишу, возвращайся как
Napishu, vozvrashchaysya kak
Wenn der Schmerz plötzlich über mich kommt, nicht auszuhalten
Вдруг нахлынет боль, не стерпеть никак
Vdrug nakhlynet bol', ne sterpet' nikak
Die Städte werden uns wieder trennen
Города нас разлучат вновь
Goroda nas razluchat vnov'
Beeil dich nicht, bleib stehen
Не спеши, постой
Ne speshi, postoy
Wir sind vom Schicksal gegeben
Мы даны нам судьбой
My dany nam sud'boy

Momente ergreifend, falle ich in den Sommer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ich erinnere mich an sie auswendig
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In Fragmenten von Metern meines Films
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kann man meinen Weg messen
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Momente ergreifend, falle ich in den Sommer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ich erinnere mich an sie auswendig
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In Fragmenten von Metern meines Films
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kann man meinen Weg messen
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Die Stadt wird nicht sagen: Leb wohl
Город не скажет: прощай
Gorod ne skazhet: proshchay
Sie reißt unser dünnes Band
Разорвав нашу тонкую нить
Razorvav nashu tonkuyu nity
In der Stadt, triff mich im Sommer
В городе летом встречай
V gorode letom vstrechay
Ich werde dir nicht alles vergessen lassen
Я не дам тебе всё забыть
Ya ne dam tebe vsyo zabyt'
Hunderte zerbrochene Schicksale
Сотни оборванных судьб
Sotni oborvannykh sud'b
Weißt du, die kann man nicht zurückholen
Знаешь, их уже не вернуть
Znayesh', ikh uzhe ne vernut'
Hier ist mein Herz für dich
Вот тебе сердце моё
Vot tebe serdtse moyo
Versprich, dass du den Weg zurückfindest
Обещай, что найдёшь назад путь
Obezhay, chto naydyosh' nazad put'

Momente ergreifend, falle ich in den Sommer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ich erinnere mich an sie auswendig
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In Fragmenten von Metern meines Films
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kann man meinen Weg messen
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Momente ergreifend, falle ich in den Sommer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ich erinnere mich an sie auswendig
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In Fragmenten von Metern meines Films
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kann man meinen Weg messen
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Für immer
Навсегда
Navsegda