Моменты

Momenten

Моменты

Voor altijd, dat zijn slechts woorden
Навсегда, это лишь слова
Navsegda, eto lish' slova
Ver weg verdwijnen onze treinen
Вдаль уносятся наши поезда
Vdal' unosyatsya nashi poezda
Naar steden waar geen antwoorden zijn
В города, где ответов нет
V goroda, gde otvetov net
Dit was een ticket maar in één richting
Это был билет лишь в один конец
Eto byl bilet lish' v odin konets
Ren weg, maar zeg me waarheen
Убегай, но скажи куда
Ubegay, no skazhi kuda
Tijd is als water, niet te achterhalen
Время как вода, не догнать никак
Vremya kak voda, ne dognat' nikak

Momenten grijpend, val ik in de zomer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ik herinner ze uit mijn hoofd
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In fragmenten van de meter van mijn filmrol
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kan ik mijn pad meten
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Momenten grijpend, val ik in de zomer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ik herinner ze uit mijn hoofd
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In fragmenten van de meter van mijn filmrol
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kan ik mijn pad meten
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Ik zal mezelf vinden in die gedichten
Я найду себя в тех стихах
Ya naydu sebya v tekh stikhakh
Waar we samen schreven: voor altijd
Где писали мы вместе: навсегда
Gde pisali my vmeste: navsegda
Ik schrijf, kom terug zoals
Напишу, возвращайся как
Napishu, vozvrashchaysya kak
Als de pijn ineens opkomt, niet te verdragen
Вдруг нахлынет боль, не стерпеть никак
Vdrug nakhlynet bol', ne sterpet' nikak
Steden zullen ons weer scheiden
Города нас разлучат вновь
Goroda nas razluchat vnov'
Haast je niet, blijf staan
Не спеши, постой
Ne speshi, postoy
We zijn door het lot gegeven
Мы даны нам судьбой
My dany nam sud'boy

Momenten grijpend, val ik in de zomer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ik herinner ze uit mijn hoofd
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In fragmenten van de meter van mijn filmrol
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kan ik mijn pad meten
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Momenten grijpend, val ik in de zomer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ik herinner ze uit mijn hoofd
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In fragmenten van de meter van mijn filmrol
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kan ik mijn pad meten
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

De stad zal niet zeggen: vaarwel
Город не скажет: прощай
Gorod ne skazhet: proshchay
De dunne draad die we hadden is gebroken
Разорвав нашу тонкую нить
Razorvav nashu tonkuyu nity
Ontmoet me in de stad in de zomer
В городе летом встречай
V gorode letom vstrechay
Ik laat je niet alles vergeten
Я не дам тебе всё забыть
Ya ne dam tebe vsyo zabyt'
Honderden verbroken levens
Сотни оборванных судьб
Sotni oborvannykh sud'b
Weet je, die zijn niet meer terug te halen
Знаешь, их уже не вернуть
Znayesh', ikh uzhe ne vernut'
Hier is mijn hart voor jou
Вот тебе сердце моё
Vot tebe serdtse moyo
Belofte dat je de weg terug vindt
Обещай, что найдёшь назад путь
Obezhay, chto naydyosh' nazad put'

Momenten grijpend, val ik in de zomer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ik herinner ze uit mijn hoofd
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In fragmenten van de meter van mijn filmrol
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kan ik mijn pad meten
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Momenten grijpend, val ik in de zomer
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Ik herinner ze uit mijn hoofd
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
In fragmenten van de meter van mijn filmrol
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Kan ik mijn pad meten
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Voor altijd
Навсегда
Navsegda