Моменты

Momentos

Моменты

Para siempre, son solo palabras
Навсегда, это лишь слова
Navsegda, eto lish' slova
Nuestros trenes se alejan hacia el horizonte
Вдаль уносятся наши поезда
Vdal' unosyatsya nashi poezda
En ciudades donde no hay respuestas
В города, где ответов нет
V goroda, gde otvetov net
Era solo un boleto de ida
Это был билет лишь в один конец
Eto byl bilet lish' v odin konets
Escapa, pero dime a dónde
Убегай, но скажи куда
Ubegay, no skazhi kuda
El tiempo como el agua, imposible de alcanzar
Время как вода, не догнать никак
Vremya kak voda, ne dognat' nikak

Atrapando momentos, caigo en el verano
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Los recuerdo de memoria
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
Con fragmentos de mi película en metros
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Puedo medir mi camino
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Atrapando momentos, caigo en el verano
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Los recuerdo de memoria
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
Con fragmentos de mi película en metros
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Puedo medir mi camino
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Me encontraré en esos versos
Я найду себя в тех стихах
Ya naydu sebya v tekh stikhakh
Donde escribimos juntos: para siempre
Где писали мы вместе: навсегда
Gde pisali my vmeste: navsegda
Escribiré, regresa como
Напишу, возвращайся как
Napishu, vozvrashchaysya kak
De repente llega el dolor, insoportable
Вдруг нахлынет боль, не стерпеть никак
Vdrug nakhlynet bol', ne sterpet' nikak
Las ciudades nos separarán de nuevo
Города нас разлучат вновь
Goroda nas razluchat vnov'
No te apresures, espera
Не спеши, постой
Ne speshi, postoy
Nos fue dado por el destino
Мы даны нам судьбой
My dany nam sud'boy

Atrapando momentos, caigo en el verano
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Los recuerdo de memoria
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
Con fragmentos de mi película en metros
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Puedo medir mi camino
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Atrapando momentos, caigo en el verano
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Los recuerdo de memoria
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
Con fragmentos de mi película en metros
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Puedo medir mi camino
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

La ciudad no dirá adiós
Город не скажет: прощай
Gorod ne skazhet: proshchay
Rompiendo nuestro fino hilo
Разорвав нашу тонкую нить
Razorvav nashu tonkuyu nity
En la ciudad, encuéntrame en verano
В городе летом встречай
V gorode letom vstrechay
No permitiré que olvides todo
Я не дам тебе всё забыть
Ya ne dam tebe vsyo zabyt'
Cientos de destinos truncados
Сотни оборванных судьб
Sotni oborvannykh sud'b
Sabes, ya no se pueden recuperar
Знаешь, их уже не вернуть
Znayesh', ikh uzhe ne vernut'
Aquí tienes mi corazón
Вот тебе сердце моё
Vot tebe serdtse moyo
Promete que encontrarás de vuelta el camino
Обещай, что найдёшь назад путь
Obezhay, chto naydyosh' nazad put'

Atrapando momentos, caigo en el verano
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Los recuerdo de memoria
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
Con fragmentos de mi película en metros
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Puedo medir mi camino
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'
Atrapando momentos, caigo en el verano
Хватая моменты, я падаю в лето
Khvataya momenty, ya padayu v leto
Los recuerdo de memoria
Помню их наизусть
Pomnyu ikh naizust'
Con fragmentos de mi película en metros
Отрывками метра моей киноленты
Otryvkami metra moey kinolenty
Puedo medir mi camino
Можно измерить мой путь
Mozhno izmerit' moy put'

Para siempre
Навсегда
Navsegda