Sorry

Прости

Ik zal je niet storen
Я вас никак не потревожу
Ya vas nikak ne potrevozhu
Als ik door die tuinen loop
Если пройдусь по тем садам
Esli projdus' po tem sadam
Waar onze rillingen over de huid gleden
Где наша дрожь плыла по коже
Gde nasha drozh' plyla po kozhe
En plotseling alle woorden verloren gingen
И вдруг терялись все слова
I vdrug teryalis' vse slova
Ik zal niet meer verliefd op je worden
Я в вас влюбляться впредь не стану
Ya v vas vlyublyatsya vpred' ne stanu
Ik kijk alleen stiekem
Я только лишь тайком взгляну
Ya tol'ko lish' tajkom vzglyanu
Hoe iemand wonden hecht
Как кто-то зашивает раны
Kak kto-to zashivaet rany
En de tedere ziel verwarmt
И греет нежную душу
I greet nezhnuyu dushu
En op de achtergronden van sterren, dromend
И на задворках звёзд, мечтая
I na zadvorkakh zvyozd, mechtaya
Droom ik van een witte oceaan
Мне снится белый океан
Mne snitsya belyy okean
Droom ik hoe mijn aaneengeschakelde
Мне снится, как моя сплошная
Mne snitsya, kak moya sploshnaya
Plotseling onderbroken wordt
Вдруг прерывается
Vdrug preryvayetsya

Sorry
Прости
Prosti
Sorry voor mij
Прости меня
Prosti menya
Sorry
Прости
Prosti
Nacht in lichten
Ночь в огнях
Noch' v ogn'yakh
Mijn hand
Моя рука
Moya ruka
In de jouwe
В твоей
V tvoey

Wat jammer dat je je blik niet kunt keren
Как жаль, что взор свой не прокинешь
Kak zhal', chto vzor svoi ne prokinesh'
Met somberheid en bitterheid treurend
Унынием и горечью скорбя
Unyniem i gorech'yu skorbya
Ik wil dat je tenminste mijn naam
Мне хочется, чтоб ты хотя бы имя
Mne khochetsya, chtob ty hotya by imya
Iets vaker herinnert
Моё чуть чаще вспоминал
Moyo chut' chashche vspominal
En ook al ben je ergens niet bij mij
И пусть, ты где-то не со мною
I pust', ty gde-to ne so mnoyu
En ook al ben je vergeten hoe ik schrijf
И пусть забыл, как я пишу
I pust' zabyt', kak ya pishu
Schrijf ik door de tranen, vergeef me
Пишу сквозь слёзы, ты прости мне
Pishu skvoz' slezy, ty prosti mne
Dat ik mijn verdriet heb verborgen
Что утаила грусть свою
Chto utaila grust' svoyu

Sorry voor mij
Прости меня
Prosti menya
Sorry
Прости
Prosti
En ik ren
И я бегу
I ya begu
Om de lente te verwelkomen
Встречать весну
Vstrechat' vesnu
Met jou
С тобой
S toboy
Daar waar
Там, где
Tam, gde
Nacht in lichten
Ночь в огнях
Noch' v ogn'yakh
Mijn hand
Моя рука
Moya ruka
In de jouwe
В твоей
V tvoey