Считалочка

Telspel

Считалочка

Ik hield van je handen, je lippen en je ogen
Я любила твои руки, твои губы и глаза
Ya lyubila tvoi ruki, tvoi guby i glaza
Iemand heeft mijn rust verstoord en, waarschijnlijk, voor altijd
Кто-то мой покой нарушил и, наверное, навсегда
Kto-to moy pokoy narushil i, navernoye, navsegda
Iemand weet wat hij wil, iemand weet hoe te gaan
Кто-то знает, что он хочет, кто-то знает, как идти
Kto-to znayet, chto on khotyet, kto-to znayet, kak idti
Als je voorzichtig bent, kan hij ons niet vinden
Если будешь осторожен, он не сможет нас найти
Yesli budesh ostorozhen, on ne smozhet nas nayti

Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Hier komen dromen uit, die iemand zal jij zijn
Здесь сбываются мечты, этим кто-то будешь ты
Zdes' sbivayutsya mechty, etim kto-to budesh' ty
Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Ik heb alle kenmerken gezien, die iemand ben jij zeker
Я узнала все черты, этот кто-то — точно ты
Ya uznala vse cherty, etot kto-to — tochno ty

Je leeft in mijn gedachten en komt in enge dromen
Ты живёшь в моем сознании и приходишь в страшных снах
Ty zhivyosh' v moyem soznanii i prikhodish' v strashnykh snakh
Verstop je in mijn handen en leef in andermans trekken
Прячешься в моих ладонях и живёшь в чужих чертах
Pryakhesh'sya v moikh ladonyakh i zhivyosh' v chuzhikh chertakh
Gekust door april en gegeven door het lot
Поцелованный апрелем и дарованный судьбой
Potselovannyy aprelem i darovannyy sud'boy
Ik geloof totaal niet in jou, ook al sta je voor me
Я в тебя совсем не верю, хоть стоишь передо мной
Ya v tebya sovsem ne veryu, khot' stoish' peredoy mnoy

Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Hier komen dromen uit, die iemand zal jij zijn
Здесь сбываются мечты, этим кто-то будешь ты
Zdes' sbivayutsya mechty, etim kto-to budesh' ty
Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Ik heb alle kenmerken gezien, die iemand ben jij zeker
Я узнала все черты, этот кто-то — точно ты
Ya uznala vse cherty, etot kto-to — tochno ty
Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Ik heb alle kenmerken gezien, die iemand ben jij zeker
Я узнала все черты, этот кто-то — точно ты
Ya uznala vse cherty, etot kto-to — tochno ty
Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Ik heb alle kenmerken gezien, die iemand ben jij zeker
Я узнала все черты, этот кто-то — точно ты
Ya uznala vse cherty, etot kto-to — tochno ty
Sluit je ogen en slaap, tel tot tien
Закрывай глаза и спи, досчитай до десяти
Zakryvay glaza i spi, doschitay do desyati
Ik heb alle kenmerken gezien, die iemand ben jij zeker
Я узнала все черты, этот кто-то — точно ты
Ya uznala vse cherty, etot kto-to — tochno ty

Elke kust is weer nieuw voor mij
Каждый берег новый мой
Kazhdyy bereg novyy moy
Het verleden neemt me mee
Прошлое несёт с собой
Proshloye nesët s soboy
Daarvan kan je niet ontsnappen
От него не убежать
Ot nego ne ubezhat'
De cirkel breekt weer
Разорвётся круг опять
Razorvëtsya krug opyat'
Elke kust is weer nieuw voor mij
Каждый берег новый мой
Kazhdyy bereg novyy moy
Het verleden neemt me mee
Прошлое несёт с собой
Proshloye nesët s soboy
Daarvan kan je niet ontsnappen
От него не убежать
Ot nego ne ubezhat'
De cirkel breekt weer
Разорвётся круг опять
Razorvëtsya krug opyat'