Сердце

Herz

Сердце

Deine Augen funkeln nicht für mich
Твои глаза свeркают не для меня
Tvoi glaza sverkayut ne dlya menya
Nicht für mich
Не для меня
Ne dlya menya
Alles hinterlassen, doch das ist nicht für mich
Оставить всё, но это — не для меня
Ostavit' vsyo, no eto — ne dlya menya
Nicht für mich
Не для меня
Ne dlya menya

Wenn du wie der Wind davonziehst, davonziehst
Если ты унесёшься ветром, ветром
Esli ty unesyosh'sya vetrom, vetrom
Bewahre mein Feuer, ersticke meinen Schmerz
Сохрани с собою мой огонь, заглуши мою боль
Sokhrani s soboyu moy ogon', zaglushi moy bol'

Und wähle mein Herz, die Sonne wird verbrennen
И моё сердце выбери, солнце выгорит
I moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Die Gedanken sind verschwunden, wo wären wir?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Und die Liebe, und die Liebe
И любовь, и любовь
I lyubov', i lyubov'
Wähle mein Herz, die Sonne wird verbrennen
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Die Gedanken sind verschwunden, wo wären wir?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Und die Liebe, und die Liebe, wo bist du, meine Liebe?
И любовь, и любовь, где же ты, моя любовь?
I lyubov', i lyubov', gde zhe ty, moya lyubov'?

Deine Lippen flüstern alles nicht für mich
Твои уста всё шепчут не для меня
Tvoi usta vsyo shepchut ne dlya menya
Nicht für mich
Не для меня
Ne dlya menya
Mit der Hand auf den Tisch, denn das ist nicht für mich
Рукой о стол, ведь это не для меня
Rukoy o stol, ved' eto ne dlya menya
Nicht für mich
Не для меня
Ne dlya menya

Wenn du wie der Wind davonziehst, davonziehst
Если ты унесёшься ветром, ветром
Esli ty unesyosh'sya vetrom, vetrom
Bewahre mein Feuer, ersticke meinen Schmerz
Сохрани с собою мой огонь, заглуши мою боль
Sokhrani s soboyu moy ogon', zaglushi moy bol'

Und wähle mein Herz, die Sonne wird verbrennen
И моё сердце выбери, солнце выгорит
I moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Die Gedanken sind verschwunden, wo wären wir?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Und die Liebe, und die Liebe
И любовь, и любовь
I lyubov', i lyubov'
Wähle mein Herz, die Sonne wird verbrennen
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Die Gedanken sind verschwunden, wo wären wir?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Und die Liebe, und die Liebe, wo bist du, meine Liebe?
И любовь, и любовь, где же ты, моя любовь?
I lyubov', i lyubov', gde zhe ty, moya lyubov'?
Wähle mein Herz, die Sonne wird verbrennen
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Die Gedanken sind verschwunden, wo wären wir?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Und die Liebe, und die Liebe
И любовь, и любовь
I lyubov', i lyubov'
Wähle mein Herz, die Sonne wird verbrennen
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Die Gedanken sind verschwunden, wo wären wir?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Und die Liebe, und die Liebe, wo bist du, meine Liebe?
И любовь, и любoвь, где же ты, моя любoвь?
I lyubov', i lyubov', gde zhe ty, moya lyubov'