Сердце

Herz

Сердце

Es klopfte an die Tür, mach schnell auf
В дверь постучались, скорей отвари
V dver' postuchalis', skorey otvari
Die Hände gefesselt, das Hemd blutverschmiert
Руки связали, рубаха в крови
Ruki svyazali, rubakha v krovi
Es gibt nur Tränen, nimm sie dir
Есть только слезы, их и бери
Yest' tol'ko slezy, ikh i beri
Lass uns bis zur Dämmerung aufwärmen
Дай отогреться нам до зари
Dai otogretsya nam do zari

Willst du dich in meinen Ufern wärmen?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Ich schneide das Herz aus und gebe die Seele her
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Hunderte Wünsche, hunderte Schlösser
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Ich verspreche euch die Ewigkeit meiner Fesseln
Я вам обещаю вечность оков моих
Ya vam obeshchayu vechnost' okov moikh

Versteck deine Tränen, vergiss die Trauer
Спрячь свои слёзы, забудь про тоску
Spryach' svoi slyozy, zabud' pro tosku
Ich öffne die Tür zu meinem Heimatland
Я дверь приоткрою в родную страну
Ya dver' priotkroyu v rodnuyu stranu
Wenn du in meinen Händen bleibst
Если останешься в моих руках
Esli ostanesh'sya v moikh rukakh
Schreibe ich deinen Namen auf die Tür
Я имя впишу твоё в лист на дверях
Ya imya vpishu tvoyo v list na dveryakh

Willst du dich in meinen Ufern wärmen?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Ich schneide das Herz aus und gebe die Seele her
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Hunderte Wünsche, hunderte Schlösser
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Ich verspreche euch die Ewigkeit meiner Fesseln
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov

Ich habe euch die Ewigkeit meiner Fesseln versprochen
Я вам обещала вечность оков
Ya vam obeshchala vechnost' okov
Ich bin ja in deinen Graben gefallen
Я ведь упала в твой вырытый ров
Ya ved' upala v tvoy vyrityy rov
Der Boden drückt stärker auf den Schultern
Дно за плечами давит сильней
Dno za plechami davit sil'ney
Das Herz schrie: „Wärme meine Seele
Сердце кричало: «Душу согрей мою»
Serdtse krichalo: «Dushu sogrey moyu
Oh-oh, meine
О-о, мою
O-o, moyu

Willst du dich in meinen Ufern wärmen?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Ich schneide das Herz aus und gebe die Seele her
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Hunderte Wünsche, hunderte Schlösser
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Ich verspreche euch die Ewigkeit meiner Fesseln
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov