Сердце

Hart

Сердце

Er werd op de deur geklopt, haast en kook snel
В дверь постучались, скорей отвари
V dver' postuchalis', skorey otvari
Handen gebonden, het hemd in het bloed
Руки связали, рубаха в крови
Ruki svyazali, rubakha v krovi
Er zijn alleen tranen, neem die maar mee
Есть только слезы, их и бери
Yest' tol'ko slezy, ikh i beri
Laat ons opwarmen tot de dageraad
Дай отогреться нам до зари
Dai otogretsya nam do zari

Wil je je warmen aan mijn kusten
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Ik snijd mijn hart eruit en geef mijn ziel
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Honderden wensen, honderden sloten
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Ik beloof jullie de eeuwigheid van mijn ketenen
Я вам обещаю вечность оков моих
Ya vam obeshchayu vechnost' okov moikh

Verstop je tranen, vergeet de smart
Спрячь свои слёзы, забудь про тоску
Spryach' svoi slyozy, zabud' pro tosku
Ik open de deur naar mijn thuisland
Я дверь приоткрою в родную страну
Ya dver' priotkroyu v rodnuyu stranu
Als je in mijn handen blijft
Если останешься в моих руках
Esli ostanesh'sya v moikh rukakh
Zal ik je naam op de deur schrijven
Я имя впишу твоё в лист на дверях
Ya imya vpishu tvoyo v list na dveryakh

Wil je je warmen aan mijn kusten
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Ik snijd mijn hart eruit en geef mijn ziel
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Honderden wensen, honderden sloten
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Ik beloof jullie de eeuwigheid van mijn ketenen
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov

Ik beloofde jullie de eeuwigheid van mijn ketenen
Я вам обещала вечность оков
Ya vam obeshchala vechnost' okov
Ik viel immers in jouw gegraven greppel
Я ведь упала в твой вырытый ров
Ya ved' upala v tvoy vyrityy rov
De bodem drukt zwaarder op mijn schouders
Дно за плечами давит сильней
Dno za plechami davit sil'ney
Het hart schreeuwde: 'Verwarm mijn ziel'
Сердце кричало: «Душу согрей мою»
Serdtse krichalo: «Dushu sogrey moyu
O-oo, mijn
О-о, мою
O-o, moyu

Wil je je warmen aan mijn kusten
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Ik snijd mijn hart eruit en geef mijn ziel
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Honderden wensen, honderden sloten
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Ik beloof jullie de eeuwigheid van mijn ketenen
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov