Сердце

Corazón

Сердце

Alguien tocó la puerta, rápido, hierve
В дверь постучались, скорей отвари
V dver' postuchalis', skorey otvari
Las manos atadas, la camisa en sangre
Руки связали, рубаха в крови
Ruki svyazali, rubakha v krovi
Solo hay lágrimas, tómate las
Есть только слезы, их и бери
Yest' tol'ko slezy, ikh i beri
Déjanos calentarnos hasta el amanecer
Дай отогреться нам до зари
Dai otogretsya nam do zari

¿Quieres calentarte en mis orillas?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Cortaré el corazón y te daré el alma
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Cientos de deseos, cientos de castillos
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Les prometo la eternidad de mis cadenas
Я вам обещаю вечность оков моих
Ya vam obeshchayu vechnost' okov moikh

Esconde tus lágrimas, olvida la tristeza
Спрячь свои слёзы, забудь про тоску
Spryach' svoi slyozy, zabud' pro tosku
Abriré un poco la puerta a mi tierra
Я дверь приоткрою в родную страну
Ya dver' priotkroyu v rodnuyu stranu
Si te quedas en mis manos
Если останешься в моих руках
Esli ostanesh'sya v moikh rukakh
Escribiré tu nombre en la hoja de la puerta
Я имя впишу твоё в лист на дверях
Ya imya vpishu tvoyo v list na dveryakh

¿Quieres calentarte en mis orillas?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Cortaré el corazón y te daré el alma
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Cientos de deseos, cientos de castillos
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Les prometo la eternidad de mis cadenas
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov

Les prometí la eternidad de mis cadenas
Я вам обещала вечность оков
Ya vam obeshchala vechnost' okov
Porque caí en tu foso cavado
Я ведь упала в твой вырытый ров
Ya ved' upala v tvoy vyrityy rov
El fondo me pesa más en la espalda
Дно за плечами давит сильней
Dno za plechami davit sil'ney
El corazón gritaba: “Calienta mi alma
Сердце кричало: «Душу согрей мою»
Serdtse krichalo: «Dushu sogrey moyu
Oh-oh, la mía
О-о, мою
O-o, moyu

¿Quieres calentarte en mis orillas?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Cortaré el corazón y te daré el alma
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Cientos de deseos, cientos de castillos
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Les prometo la eternidad de mis cadenas
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov