Сердце

Corazón

Сердце

Tus ojos brillan, no para mí
Твои глаза свeркают не для меня
Tvoi glaza sverkayut ne dlya menya
No para mí
Не для меня
Ne dlya menya
Dejarlo todo, pero eso no es para mí
Оставить всё, но это — не для меня
Ostavit' vsyo, no eto — ne dlya menya
No para mí
Не для меня
Ne dlya menya

Si te llevas el viento, el viento
Если ты унесёшься ветром, ветром
Esli ty unesyosh'sya vetrom, vetrom
Guarda mi fuego, ahoga mi dolor
Сохрани с собою мой огонь, заглуши мою боль
Sokhrani s soboyu moy ogon', zaglushi moy bol'

Y elige mi corazón, el sol se quemará
И моё сердце выбери, солнце выгорит
I moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Los pensamientos se fueron, ¿dónde estaríamos?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Y el amor, y el amor
И любовь, и любовь
I lyubov', i lyubov'
Elige mi corazón, el sol se quemará
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Los pensamientos se fueron, ¿dónde estaríamos?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Y el amor, y el amor, ¿dónde estás, mi amor?
И любовь, и любовь, где же ты, моя любовь?
I lyubov', i lyubov', gde zhe ty, moya lyubov'?

Tus labios susurran, no para mí
Твои уста всё шепчут не для меня
Tvoi usta vsyo shepchut ne dlya menya
No para mí
Не для меня
Ne dlya menya
Golpeando la mesa, porque esto no es para mí
Рукой о стол, ведь это не для меня
Rukoy o stol, ved' eto ne dlya menya
No para mí
Не для меня
Ne dlya menya

Si te llevas el viento, el viento
Если ты унесёшься ветром, ветром
Esli ty unesyosh'sya vetrom, vetrom
Guarda mi fuego, ahoga mi dolor
Сохрани с собою мой огонь, заглуши мою боль
Sokhrani s soboyu moy ogon', zaglushi moy bol'

Y elige mi corazón, el sol se quemará
И моё сердце выбери, солнце выгорит
I moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Los pensamientos se fueron, ¿dónde estaríamos?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Y el amor, y el amor
И любовь, и любовь
I lyubov', i lyubov'
Elige mi corazón, el sol se quemará
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Los pensamientos se fueron, ¿dónde estaríamos?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Y el amor, y el amor, ¿dónde estás, mi amor?
И любовь, и любовь, где же ты, моя любовь?
I lyubov', i lyubov', gde zhe ty, moya lyubov'?
Elige mi corazón, el sol se quemará
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Los pensamientos se fueron, ¿dónde estaríamos?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Y el amor, y el amor
И любовь, и любовь
I lyubov', i lyubov'
Elige mi corazón, el sol se quemará
Ты моё сердце выбери, солнце выгорит
Ty moy serdtse vyberi, solntse vygorít
Los pensamientos se fueron, ¿dónde estaríamos?
Мысли выбыли, где бы мы были?
Mysli vybili, gde by my byli?
Y el amor, y el amor, ¿dónde estás, mi amor?
И любовь, и любoвь, где же ты, моя любoвь?
I lyubov', i lyubov', gde zhe ty, moya lyubov'